曲、詞：盧永亨
常聽說世界愛沒長久，哪裡會有愛無盡頭？
塵俗的愛只在乎曾擁有，一刻燦爛便要走！
而我卻確信愛是恆久，碰到了祢已無別求；
而我卻確信愛是恆久，碰到了祢已無別求；
無從解釋、不可說明的愛，千秋過後仍長存不朽！
誰人受痛苦被懸掛在木頭？至高的愛盡見於刺穿的手；
看！血在流反映愛沒保留，持續不死的愛到萬世不休！
惟求奉上生命全歸主所有，要將一切盡獻於我主的手，
我已決定今生再沒所求，惟望得主稱讚已足夠！
此曲一推出後，立即成為基督教界熱門歌曲，
此曲第一版是收錄於《團契遊樂園 II》，「音樂 2000 有限公司」版權所有。
及後因為一齣福音電影《天作之盒》而更將此曲推廣至流行音樂界，
不少有名氣的歌手都以不同風格翻唱此曲，包括林志美及關心妍。
但其實有多少人會知道，其實此曲還有一個婚禮版？
這首婚禮版，與第一版的「愛是不保留」一樣，收錄於《團契遊樂園 III》。
我信愛是恆久～愛是不保留（婚禮版）
曲、詞：盧永亨
常聽說世界愛沒長久，哪裡會有愛無盡頭？
誰人受痛苦被懸掛在木頭？至高的愛盡見於刺穿的手；
看！血在流反映愛沒保留，持續不死的愛到萬世不休！
惟求奉上生命全歸主所有，要將一切盡獻於我主的手，
我已決定今生再沒所求，惟望得主稱讚已足夠！
此曲一推出後，立即成為基督教界熱門歌曲，
此曲第一版是收錄於《團契遊樂園 II》，「音樂 2000 有限公司」版權所有。
及後因為一齣福音電影《天作之盒》而更將此曲推廣至流行音樂界，
不少有名氣的歌手都以不同風格翻唱此曲，包括林志美及關心妍。
但其實有多少人會知道，其實此曲還有一個婚禮版？
這首婚禮版，與第一版的「愛是不保留」一樣，收錄於《團契遊樂園 III》。
我信愛是恆久～愛是不保留（婚禮版）
曲、詞：盧永亨
常聽說世界愛沒長久，哪裡會有愛無盡頭？
塵俗的愛只在乎曾擁有，一刻燦爛便要走！
而我卻確信愛是恆久，碰到了您已無別求；
而我卻確信愛是恆久，碰到了您已無別求；
無從解釋、不可說明的愛，千秋過後仍長存不朽！
明日幻變天地無法猜得透，也許風雨盡蓋掩滿天星宿；
有您在旁將真愛盡傾流，寒夜漆黑一片也未去擔憂！
長路就算多漫長似沒盡頭，您總緊靠著我、輕挽我的手，
那怕歲月一飄去未可留，能找到真愛已足夠！
後期，我從電台收聽區瑞強「2000 靚歌再重聚」的節目中，
經常聽到這首歌成為聽眾們的熱播詩歌，因而音樂農莊的一群歌手們，
包括區瑞強、Sharon、3 個 6 呎高（好奇怪的組合名字）
在一輯名為《愛是不保留詩．民歌集》的專輯中，
收錄了另一首風格的「愛是不保留」及「我信愛是恆久」，
還分「和諧版」及「和音和諧版」呢！
近期，我在一張名為《還記得尋著您的那天嗎？》的專輯中，
發現了一把很靚的女聲唱出此曲的英文版。
《還記得尋著您的那天嗎？》是盧永亨個人作品集的第二輯。
此曲的英文版是由一位名位 Juwita Suwito 所唱出的，值得推介給大家認識。
Unreserved Love～愛是不保留（英文版）
曲：盧永亨 詞：盧永亨、Juwita Suwito
I've always been told love won't survive.
明日幻變天地無法猜得透，也許風雨盡蓋掩滿天星宿；
有您在旁將真愛盡傾流，寒夜漆黑一片也未去擔憂！
長路就算多漫長似沒盡頭，您總緊靠著我、輕挽我的手，
那怕歲月一飄去未可留，能找到真愛已足夠！
後期，我從電台收聽區瑞強「2000 靚歌再重聚」的節目中，
經常聽到這首歌成為聽眾們的熱播詩歌，因而音樂農莊的一群歌手們，
包括區瑞強、Sharon、3 個 6 呎高（好奇怪的組合名字）
在一輯名為《愛是不保留詩．民歌集》的專輯中，
收錄了另一首風格的「愛是不保留」及「我信愛是恆久」，
還分「和諧版」及「和音和諧版」呢！
近期，我在一張名為《還記得尋著您的那天嗎？》的專輯中，
發現了一把很靚的女聲唱出此曲的英文版。
《還記得尋著您的那天嗎？》是盧永亨個人作品集的第二輯。
此曲的英文版是由一位名位 Juwita Suwito 所唱出的，值得推介給大家認識。
Unreserved Love～愛是不保留（英文版）
曲：盧永亨 詞：盧永亨、Juwita Suwito
I've always been told love won't survive.
Promises will turn into lies.
The world just thinks love comes and passes through.
The world just thinks love comes and passes through.
It never lasts pure and true.
But I still believe love can last.
But I still believe love can last.
It's your unfailing love that gives me rest.
You were there when I needed you most.
You were there when I needed you most.
I'll never walk all alone.
On the cross you died and took away my curse.
Love so wondrous no one ever could deserve.
Your bleeding hands proved your love unreserved.
Your're my greatest joy and treasure on the earth.
Make my life a fragrant offering I pray.
Help me Lord to serve you truly everyday.
Through tears and joy I'll give your all my praise.
Let the whole world know your love and grace.
之後我還在其他網站發現有首國語版的歌詞，不過因為沒有資料，
故此無從稽考此曲有沒有收錄於任何專輯內，也不知是否盧永亨自己填的國語詞。
愛是無盡頭～愛是不保留（國語版）
曲：盧永亨 詞：不詳
世上很多人談情說愛，只求現在，不看未來；
On the cross you died and took away my curse.
Love so wondrous no one ever could deserve.
Your bleeding hands proved your love unreserved.
Your're my greatest joy and treasure on the earth.
Make my life a fragrant offering I pray.
Help me Lord to serve you truly everyday.
Through tears and joy I'll give your all my praise.
Let the whole world know your love and grace.
之後我還在其他網站發現有首國語版的歌詞，不過因為沒有資料，
故此無從稽考此曲有沒有收錄於任何專輯內，也不知是否盧永亨自己填的國語詞。
愛是無盡頭～愛是不保留（國語版）
曲：盧永亨 詞：不詳
世上很多人談情說愛，只求現在，不看未來；
曇花一現代表無限精彩，感覺一去，情不在。
我依然相信永恆的愛，您實現了我的期待；
我依然相信永恆的愛，您實現了我的期待；
無法形容，不見盡頭的愛，天荒地老到千年萬代！
造天地的主為我承受鞭傷，為了愛我，給懸在十字架上！
您以死亡為我換回希望，染滿血的手將我全然釋放！
無盡頭的愛超乎我的想像，遇見您，教我的心重現曙光；
我願獻上我的一切力量，一生榮耀我的主，我王！
註：國語版歌詞來源取自http://www.dickylee.net/Song093.html
最後，筆者技癢，於是自己填上了另一些新詞，與大家分享。
不變的真理～愛是不保留（舊曲新詞版）
曲：盧永亨 詞：拿俄米＠ASC
常聽說世界創造遠久，一花一草經祢栽種；
無盡的深海配蔚藍的天，青蔥草地共舞中。
環看這世界美麗如畫，光陰穿梭春夏秋冬；
柔柔的風輕飄送著香氣，高聲唱頌全是神恩典。
遙遙望向天上藍與白共融，在那一角畫上彩虹添色彩，
更有著繁星點綴在星河，伴襯皎潔月明去劃破漆黑。
無論白晝黑夜仍有祢共行，伴我走過，讓我溫暖無擔憂，
見證著成長的歲月蹉跎，是這千載不變的真理。
adjusted at 31 Gennaio, 2012
造天地的主為我承受鞭傷，為了愛我，給懸在十字架上！
您以死亡為我換回希望，染滿血的手將我全然釋放！
無盡頭的愛超乎我的想像，遇見您，教我的心重現曙光；
我願獻上我的一切力量，一生榮耀我的主，我王！
註：國語版歌詞來源取自http://www.dickylee.net/Song093.html
最後，筆者技癢，於是自己填上了另一些新詞，與大家分享。
不變的真理～愛是不保留（舊曲新詞版）
曲：盧永亨 詞：拿俄米＠ASC
常聽說世界創造遠久，一花一草經祢栽種；
無盡的深海配蔚藍的天，青蔥草地共舞中。
環看這世界美麗如畫，光陰穿梭春夏秋冬；
柔柔的風輕飄送著香氣，高聲唱頌全是神恩典。
遙遙望向天上藍與白共融，在那一角畫上彩虹添色彩，
更有著繁星點綴在星河，伴襯皎潔月明去劃破漆黑。
無論白晝黑夜仍有祢共行，伴我走過，讓我溫暖無擔憂，
見證著成長的歲月蹉跎，是這千載不變的真理。
adjusted at 31 Gennaio, 2012
No comments:
Post a Comment