Advent Word - Daily Meditation Day 23

#AdventWord

#Celebrate
25 December 2017, Monday

The Church is quiet. We CELEBRATE the birth of a holy child. We pray with the deep intention that every day will be Christmas. Every day God gives us is a gift to CELEBRATE.
– Virginia Theological Seminary

#Feter
25 décembre 2017, Lundi

Le silence règne dans l’Eglise. Nous fêtons la naissance d’un enfant saint. Nous prions avec ferveur que chaque jour soit Noël. Chaque jour est un cadeau de Dieu que nous devons fêter.
– Séminaire théologique de Virginie

#Creer
25 de diciembre de 2017, Lunes

La iglesia está silenciosa. CELEBRAMOS el nacimiento de un niño santo. Oramos con profunda intención de que todos los días sean Navidad. Cada día que Dios nos da es un regalo para CELEBRAR.
– Seminario Teológico de Virginia

Advent Word - Daily Meditation Day 22

#AdventWord

#Believe
24 December 2017, Sunday

For 2000 years flames of adoring lamps have surrounded the cave where Jesus was first at home in Bethlehem. People kiss the cave’s rock and BELIEVE. We taste slowly, drink and BELIEVE. It comes down not to a creed but to a cave.
– Virginia Theological Seminary

#Croire
24 décembre 2017, Dimanche

Depuis 2000 ans, les flammes des lampes d’adoration entourent la grotte de Bethléem où Jésus est venu au monde. Les fidèles viennent embrasser les murs de la grotte et ils croient. Nous goûtons lentement, nous buvons et nous croyons. L’origine n’est pas un credo, mais une grotte.
– Séminaire théologique de Virginie

#Creer
24 de diciembre de 2017, Domingo

Durante 2000 años, llamas de lámparas adoradoras han rodeado la cueva donde Jesús tuvo su primera casa en Belén. La gente besa la roca de la cueva y CREE. Probamos lentamente, bebemos y CREEMOS. Al final, no se trata de un credo, sino de una cueva.
– Seminario Teológico de Virginia

Advent Word - Daily Meditation Day 21

#AdventWord

#Child
23 December 2017, Saturday

The stable lamp is glowing, and the CHILD is sleeping on Mary’s lap. This is the scene in many a creche in every corner of Christendom. Drawing near to Christmas Day is a bittersweet moment. Before we know it, this chosen CHILD of the bright stars will ride in triumph through the streets of Jerusalem to his cruel death.
– Virginia Theological Seminary

#Enfant
23 décembre 2017, Samedi

La lampe brille dans l’étable et l’enfant dort sur les genoux de Marie. C’est la scène représentée dans les crèches partout dans le monde chrétien. L’approche de Noël est un moment « aigre-doux ». Cet enfant des étoiles va bientôt traverser les rues de Jérusalem à dos d’âne en route vers une mort cruelle.
– Séminaire théologique de Virginie

#NIÑO
23 de diciembre de 2017, Sábado

La lámpara del estable está encendida, y el NIÑO está durmiendo en el regazo de María. Así es el nacimiento en cada rincón de la cristiandad. Acercarse al día de Navidad es un momento agridulce. Antes de que lo sepamos, este NIÑO elegido de las estrellas brillantes cabalgará triunfalmente por las calles de Jerusalén hacia su cruel muerte.

– Seminario Teológico de Virginia

Advent Word - Daily Meditation Day 20

#AdventWord

#Greeting
22 December 2017, Friday

As part of the Holy Baptism celebration, the community enthusiastically greets the newest member of Christ’s family. Have a spiritual practice of GREETING a new person for your always increasing family every day.
– Virginia Theological Seminary

#Saluer
22 décembre 2017, Vendredi

Lors du rite de baptême, l’assemblée salue avec ferveur le nouveau membre de la famille du Christ. Prenez l’habitude spirituelle de saluer chaque jour l’arrivée d’une nouvelle personne dans votre famille toujours plus nombreuse.
– Séminaire théologique de Virginie

#Saludo
22 de diciembre de 2017, Viernes

Como parte de la celebración del Santo Bautismo, la comunidad saluda con entusiasmo al miembro más nuevo de la familia de Cristo. Tenga una práctica espiritual de SALUDAR a una nueva persona para su familia cada vez mayor todos los días.
– Seminario Teológico de Virginia

Advent Word - Daily Meditation Day 19

#AdventWord

#Renew
21 December 2017, Thursday

Holy Baptism is always an occasion for us to RENEW our Baptismal Covenant. We RENEW vows to remember. Practice renewing your commitments this holy season. Start with God. RENEW yourself by loving anew your “one, precious” life.
– Virginia Theological Seminary

#Renouveler
21 décembre 2017, Jeudi

Le sacrement de baptême est toujours l’occasion pour nous de renouveler nos vœux baptismaux. Ce renouvellement sert de rappel. Pendant cette saison sainte, faites l’effort de renouveler vos promesses. Commencez par Dieu. Renouvelez-vous, en réapprenant à aimer cette « vie unique, si précieuse».
– Séminaire théologique de Virginie

#Renovar
21 de diciembre de 2017, Jueves

El Santo Bautismo es siempre una oportunidad para RENOVAR nuestro Pacto Bautismal. RENOVAMOS los votos para recordarlos. Practica la renovación de tus compromisos en esta temporada santa. Comienza con Dios. RENUÉVATE a ti mismo amando de nuevo tu vida "única, preciosa".
– Seminario Teológico de Virginia

Advent Word - Daily Meditation Day 18

#AdventWord

#Embrace
20 December 2017, Wednesday

Mary's EMBRACE of her Son in Michelangelo’s Pieta is cold marble but living, warm and true. Mary was giving Jesus what he needed most. As Advent people, we encounter people every day who need more than a hug or a handshake at the Peace in Church. EMBRACE a beloved child of God.
– Virginia Theological Seminary

#Etreinte
20 décembre 2017, Mercredi

La Pietà de Michel-Ange, où Marie serre son fils sur ses genoux, est en marbre froid; mais cette étreinte est vivante, chaleureuse et vraie. Marie donnait à Jésus ce dont il avait le plus besoin. En ce temps d’Avent nous rencontrons des gens qui ont besoin de beaucoup plus qu’un câlin ou une poignée de main au moment de l’échange de la paix à la messe. Prenez dans vos bras un enfant chéri de Dieu.
– Séminaire théologique de Virginie

#Abrazo
20 de diciembre de 2017, Miércoles

El ABRAZO de María a su Hijo en la Piedad de Miguel Ángel es mármol frío pero vivo, cálido y verdadero. María le estaba dando a Jesús lo que más necesitaba. Como personas de Adviento, nos encontramos con personas todos los días que necesitan algo más que un abrazo o un apretón de manos en el momento de la Paz en la Iglesia. ABRAZA a un hijo amado de Dios. 

– Seminario Teológico de Virginia

Advent Word - Daily Meditation Day 17

#AdventWord

#Open
19 December 2017, Tuesday

Being OPEN is a gift we must receive each day from the God who opens up even the grave. Be OPEN to what has been. Be OPEN to what will be. OPEN me, God.
– Virginia Theological Seminary

#Ouvert
19 décembre 2017, Mardi

Avoir un cœur ouvert est un cadeau que nous devons recevoir chaque jour du Dieu qui ouvre tout, même le tombeau. Soyez ouvert à ce qui est passé. Soyez ouvert à ce qui va venir. Ouvre mon Cœur, Seigneur.
– Séminaire théologique de Virginie

#Abierto
19 de diciembre de 2017, Martes

Estar ABIERTO es un regalo que debemos recibir todos los días del Dios que abre incluso la tumba. Estar ABIERTO a lo que ha sido. Estar ABIERTO a lo que será. ÁBREME, Dios.

– Seminario Teológico de Virginia

Advent Word - Daily Meditation Day 16

#AdventWord

#Dazzle
18 December 2017, Monday

The “glitter” of Christmas is everywhere. But this time of year, we can be somber, remembering those whom we see no more who have loved us dearly and those whom we have loved with all our hearts. Remembering our loved ones, the starry saints in heaven whose tears are wiped away forever, could be the DAZZLE of Advent. “Our” saints in all their dazzling splendor still light our path.
– Virginia Theological Seminary

#Eblouir
18 décembre 2017, Lundi

Nous ne pouvons pas échapper au « bling-bling » de Noël. Mais à cette époque de l’année, nous avons parfois des pensées sombres, en se souvenant de ceux que nous ne voyons plus, ceux qui nous ont tant aimés et ceux que nous avons aimés de tous nos cœurs. Le souvenir de nos bien-aimés, saints dans les étoiles du ciel dont les larmes sont essuyées pour l’éternité, pourrait être l’éblouissement de l’Avent. « Nos » saints dans leur splendeur éblouissante continuent à illuminer notre chemin.
– Séminaire théologique de Virginie

#Encanto
18 de diciembre de 2017, Lunes

El "brillo" de la Navidad está en todas partes. Pero en esta época del año, podemos estar sombríos, recordando a aquellos a quienes no vemos más que nos han amado profundamente y a aquellos a quienes hemos amado con todo nuestro corazón. Recordando a nuestros seres queridos, los santos como estrellas en el cielo cuyas lágrimas son borradas para siempre, podría ser el ENCANTO del Adviento. "Nuestros" santos en todo su deslumbrante esplendor todavía iluminan nuestro camino.
– Seminario Teológico de Virginia

Advent Word - Daily Meditation Day 15

#AdventWord

#Light
17 December 2017, Sunday

On Advent III we are moving closer to what we often call the “true” LIGHT which is coming into the world. Sometimes, we refer to Jesus as the “new” LIGHT. In the LIGHT of JESUS, let us practice spiritual openness to those for whom Jesus is not “true,” “new,” or the LIGHT. There’s a wideness in God’s Mission—and we live knowing that the LIGHT is not only on the Church.
– Virginia Theological Seminary

#Lumiere
17 décembre 2017, Dimanche

Ce troisième dimanche de l’Avent, nous nous approchons de ce que nous appelons souvent la « vraie » lumière qui va éclairer le monde. Il nous arrive de parler de Jésus comme la « nouvelle » lumière. Dans la lumière de Jésus, ouvrons nos cœurs à ceux pour qui Jésus n’est ni « vrai », ni « nouveau »ni la lumière. La mission divine est immense – et nous vivons en sachant que la lumière n’est pas dirigée uniquement sur l’Eglise.
– Séminaire théologique de Virginie

#Luz
17 de diciembre de 2017, Domingo
En el III Domingo de Adviento nos estamos acercando a lo que a menudo llamamos la "verdadera" LUZ que está llegando al mundo. A veces, nos referimos a Jesús como la "nueva" LUZ. En la LUZ de JESÚS, practiquemos la apertura espiritual a aquellos para quienes Jesús no es "verdadero", "nuevo" o la LUZ. Hay una amplitud en la Misión de Dios, y vivimos sabiendo que la LUZ no sólo está en la Iglesia.
– Seminario Teológico de Virginia

Advent Word - Daily Meditation Day 14

#AdventWord

#Among
16 December 2017, Saturday

In faith we know that God has already come AMONG us. This is no speculation. That God is AMONG us is Gospel truth. The shadow of the Cross falls even on Bethlehem’s cradle. This is the care of God—in the first Advent and for the last Advent.
– Virginia Theological Seminary

#Parmi
16 décembre 2017, Samedi

Par notre foi, nous savons que Dieu est déjà venu parmi nous. Aucun doute n’est permis. Que Dieu est parmi nous est parole d’Evangile. L’ombre de la Croix est visible même sur la crèche de Bethléem. Voilà l’amour de Dieu – au premier Avent et pour le dernier Avent.
– Séminaire théologique de Virginie

#Entre
16 de diciembre de 2017, Sábado

Por medio de la fe, sabemos que Dios ya está ENTRE nosotros. Esto no es una especulación. Que Dios está ENTRE nosotros es la verdad del Evangelio. La sombra de la Cruz cae incluso en la cuna de Belén. Este es el cuidado de Dios, en el primer Adviento y en el último.

– Seminario Teológico de Virginia

Advent Word - Daily Meditation Day 13

#AdventWord

#Trust
15 December 2017, Friday

Wherever and whenever I seek God, I find God. Eating, drinking, loving, writing, working, reading, praying, playing: God is Immanuel. When God seems far away, guess who moved? TRUST this Advent in the God who is our changeless shield.
– Virginia Theological Seminary

#Confiance
15 décembre 2017, Vendredi

Chaque fois que je cherche Dieu, où que je sois, je le trouve. Que ce soit en mangeant, en buvant, en aimant, en écrivant, en travaillant, en lisant, en priant, en jouant; Dieu est Emmanuel. Et quand Dieu semble éloigné de moi, je sais lequel de nous deux a changé de place. Ayez confiance, pendant ce temps d’Avent, dans ce Dieu qui est notre protection immuable.
– Séminaire théologique de Virginie

#Confianza
15 de diciembre de 2017, Viernes

Donde quiera y siempre que busco a Dios, encuentro a Dios. Comer, beber, amar, escribir, trabajar, leer, orar, jugar: Dios es Emanuel. Cuando Dios parece lejano, ¿adivina quién se movió? CONFÍA en este Adviento en el Dios que es nuestro escudo que nunca cambia.
– Seminario Teológico de Virginia

Advent Word - Daily Meditation Day 12

#AdventWord

#Wilderness
14 December 2017, Thursday

Israel finds her Way in the WILDERNESS. God is the only gardener in the WILDERNESS. Israel’s God is our only Way through the WILDERNESS, from the hill country of Bethlehem, past the signpost of the Cross to the rivers that are grooved into the earth. Go into the WILDERNESS. It is where we live. God is there.
– Virginia Theological Seminary

#Desert
14 décembre 2017, Jeudi

Israël trouve son chemin dans le désert. Dieu est l’unique jardinier dans le désert. Le Dieu d’Israël est l’unique chemin à travers le désert, depuis les hauteurs de Bethléem, devant la Croix jusqu’aux rivières qui sillonnent les terres. Allez dans le désert. C’est là que nous vivons. Dieu s’y trouve.
– Séminaire théologique de Virginie

#Desierto
14 de diciembre de 2017, Jueves

Israel encuentra su Camino en el DESIERTO. Dios es el único jardinero en el DESIERTO. El Dios de Israel es nuestro único Camino a través del DESIERTO, desde la región montañosa de Belén, a través señal de la Cruz a los ríos que están surcados en la tierra. Entra al desierto. Es donde vivimos. Dios está allí.
– Seminario Teológico de Virginia

Advent Word - Daily Meditation Day 11

#AdventWord

#Voice
13 December 2017, Wednesday

Listen to those who speak with a distinct VOICE. “The incarnate Word is with us, is still speaking, is present always, yet leaves no sign but everything that is.”
– Virginia Theological Seminary

#Voix
13 décembre 2017, Mercredi

Ecoutez ceux qui parlent d'une voix claire. Le Verbe fait chair est avec nous, il continue à parler, il est toujours présent et pourtant il ne laisse aucun signe si ce n’est tout ce qui existe.
– Séminaire théologique de Virginie

#Voz
13 de diciembre de 2017, Miércoles

Escucha a aquellos que hablan con una VOZ diferente. "El Verbo encarnado está con nosotros, todavía habla, está presente siempre, pero no deja señal, sino todo lo que es".

-Seminario Teológico de Virginia

Advent Word - Daily Meditation Day 10

#AdventWord

#Watch
12 December 2017, Tuesday

“Come to your windows, people of the world.” WATCH for peace not war. WATCH for grace not greed. WATCH for mercy not money.
– Virginia Theological Seminary

#Guetter
12 de diciembre de 2017, Mardi

Venez à vos fenêtres, peuple du monde. » Guettez la paix, pas la guerre. Guettez la grâce, pas la gourmandise. Guettez la miséricorde, pas la richesse.
– Séminaire théologique de Virginie

#Busca
12 de diciembre de 2017, Martes

"Vayan a sus ventanas, gente del mundo". Busquen la paz, no la guerra. Busquen la gracia, no la avaricia. Busquen la piedad, no el dinero.
-Seminario Teológico de Virginia

Advent Word - Daily Meditation Day 9

#AdventWord

#Messenger
11 December 2017, Monday

God is the MESSENGER. Ask God’s world to speak. Let the MESSENGER be the voiceless one on the margins. In the quiet, hear the One who will be with the dead when they rise from the grave.
– Virginia Theological Seminary

#Mensajero
11 de diciembre de 2017, Lundi

Dios es el MENSAJERO. Pídele al mundo de Dios que hable. DejA que el MENSAJERO sea el marginado que no tiene voz. En silencio, oye a Aquel que estará con los muertos cuando se levanten de la tumba.
– Séminaire théologique de Virginie

#Messager
11 de diciembre de 2017, Lunes

Dieu est le messager. Demandez au monde de Dieu de parler. Que le messager soit celui sans voix dans les marges. Dans le silence, entendez Celui qui sera avec les morts quand ils ressusciteront.
– Seminario Teológico de Virginia

Advent Word - Daily Meditation Day 8

#AdventWord

#Prepare
10 December 2017, Sunday

PREPARE for what? How do you PREPARE for the Word of God to come and “take our flesh and grow as a child in Mary’s womb?” PREPARE and “grow as a child.”
– Virginia Theological Seminary

#Prepare
10 de diciembre de 2017, Dimanche

¿PREPARATE para qué? ¿Cómo se PREPARA uno para que la Palabra de Dios venga y "tome nuestra carne y crezca como un niño en el útero de María"? PREPÁRATE y "crezca como un niño".
– Séminaire théologique de Virginie

#Se Preparer
10 de diciembre de 2017, Domingo

Se préparer pour quoi ? Comment se préparer pour le Verbe de Dieu à venir qui prendra notre chair et grandira comme enfant dans le ventre de Marie. Préparez-vous et grandissez comme un enfant.
– Seminario Teológico de Virginia

Advent Word - Daily Meditation Day 7

#AdventWord

#Focus
9 December 2017, Saturday

Imagine the lenses in your glasses get accidentally switched – everything is out of FOCUS; blurry. Today, be still and take time to FOCUS. You will see what you have never seen.
– Virginia Theological Seminary

#Concentrer
9 décembre 2017, Samedi

Supposons que les verres de vos lunettes aient été inversés – tout ce que vous voyez devient brouillé, flou. Aujourd’hui, accordez-vous un moment de calme, prenez le temps de vous concentrer. Vous verrez ce que vous ne pouvez jamais voir.
– Séminaire théologique de Virginie

#Enfoque
9 de diciembre de 2017, Sábado

Imagínese que las lentes de sus espejuelos se cambian accidentalmente; todo está fuera de ENFOQUE; borroso. Hoy, quédate quieto y tómate un tiempo para ENFOCARTE. Verás lo que nunca puedes ver.

– Seminario Teológico de Virginia

Advent Word - Daily Meditation Day 6

#AdventWord

#Mend
8 December 2017, Friday

God does not see us as damaged, broken beyond repair, worthless offenders. God sees through mercy. God is in the business of mending, of making whole. As God mends our wounds, let us MEND the world God loves so much.
– Virginia Theological Seminary

#Réparer
8 décembre 2017, Vendredi

Dieu ne voit pas en nous des êtres endommagés, perdus à jamais, de misérables pécheurs bons à rien. Dieu nous regarde à travers la miséricorde. Le travail de Dieu, c’est de réparer, de redonner vie. Tout comme Dieu panse nos plaies, réparons ce monde que Dieu aime tant.
– Séminaire théologique de Virginie

#Repara
8 de diciembre de 2017, Viernes

Dios no nos ve como dañados, quebrantados sin remedio, ofensores sin valor. Dios nos ve a través de la misericordia. El negocio de Dios es el de reparar, de hacer un todo. A medida que Dios repara nuestras heridas, REPAREMOS el mundo que tanto ama Dios.
– Seminario Teológico de Virginia

Advent Word - Daily Meditation Day 5

#AdventWord

#Heal
7 December 2017, Thursday

Earth, air, water, and fire—these elements meet in us. This Advent we will not be only self-centered and pray for our own healing. HEAL the earth, we pray, and her elements—for such is the eternal trance of God.
– Virginia Theological Seminary

#Guerir
7 décembre 2017, Jeudi

Terre, air, eau, feu – ces éléments sont rassemblés en nous. Pendant ce temps d’Avent, nous éviterons de nous focaliser sur nous-mêmes et de ne prier que pour notre propre guérison. Nous Te prions de guérir la terre et ses éléments – car telle est la volonté éternelle de Dieu.
– Séminaire théologique de Virginie

#Sana
7 de diciembre de 2017, Jueves

Tierra, aire, agua y fuego: estos elementos se encuentran en nosotros. En este Adviento, no solo nos centraremos en nosotros mismos y oraremos por nuestra propia curación. SANA la tierra, oramos, y sus elementos, porque ese es el eterno deseo de Dios.
– Seminario Teológico de Virginia

Advent Word - Daily Meditation Day 4

#AdventWord

#Simplify
6 December 2017, Wednesday

SIMPLIFY: travel lightly. Cast off the things and thoughts which are dark and heavy. Put on the “armor of light.” Clean out the closets of your mind and of your house. SIMPLIFY and share the best of your mortal life.
– Virginia Theological Seminary

#Simplifier
6 décembre 2017, Mercredi

Simplifiez votre vie : voyagez léger. Débarrassez-vous des objets et pensées qui sont sombres et lourds à porter. Revêtez « les armes de lumière ». Nettoyez le débarras de votre tête et de votre maison. Soyez simple et partagez le meilleur de votre vie mortelle.
– Séminaire théologique de Virginie

#Simplificar
6 de diciembre de 2017, Miécoles

SIMPLIFICAR: viajar a la ligera. Desecha las cosas y los pensamientos que son oscuros y pesados. Ponte la “armadura de luz”. Limpia el clóset de tu mente y de tu casa. SIMPLIFICA y comparte lo mejor de tu vida mortal.
– Seminario Teológico de Virginia

Advent Word - Daily Meditation Day 3

#AdventWord

#Gather
5 December 2017, Tuesday

We gather together because when “two or three are gathered in my name, there am I (Jesus) among them.” GATHER with others to see the Beloved One, the Christ and your neighbor. GATHER unto yourself the sorrows of this world. That will be an act of true joy.
– Virginia Theological Seminary

#Reunir
5 décembre 2017, Mardi

Nous nous réunissons car « quand deux ou trois sont réunis en mon nom, je (Jésus) suis là au milieu d’eux ». Réunissez-vous avec d’autres pour voir le Bien-aimé, le Christ et votre prochain. Réunissez en vous les peines de ce monde. Voilà un acte de joie réelle.
– Séminaire théologique de Virginie

#Reunión 

5 de diciembre de 2017, Martes

Nos reunimos porque cuando “dos o tres están reunidos en mi nombre, allí estoy yo (Jesús) en medio de ellos”. REÚNANSE con otros para ver al Amado, al Cristo y su prójimo. REÚNETE con los que viven los dolores de este mundo. Eso será un acto de verdadera alegría.
– Seminario Teológico de Virginia

Advent Word - Daily Meditation Day 2

#AdventWord

#Journey
4 December 2017, Monday

Is the JOURNEY this Advent about our daily routine lives from point A to point B? Or is the JOURNEY about our earthly travels to the “land of heaven” where we will be speechless with gratitude? Our JOURNEY is both/and. The JOURNEY to God is now. Holy paths we travel.
– Virginia Theological Seminary

#Voyage
4 décembre 2017, Lundi

Où allons-nous pendant ce temps de l’Avent ? S’agit-il du voyage de A à B dans notre vie de tous les jours ? Ou est-ce le voyage sur terre vers le « royaume du ciel » où nous nous trouverons sans paroles pour exprimer notre gratitude ? En réalité c’est les deux. Nous sommes déjà en route vers Dieu. Nous voyageons sur des chemins sacrés.
– Séminaire théologique de Virginie

#Camino
4 de diciembre de 2017, Lunes

¿Es el CAMINO de este Adviento el de nuestra rutina diaria desde el punto A hasta el punto B? ¿O es el CAMINO de nuestros viajes terrenales a la “tierra del cielo” donde nos quedaremos sin palabras de tanto agradecimiento? Nuestro CAMINO es ambos inclusive. El CAMINO hacia Dios lo caminamos ahora. Los caminos sagrados que viajamos.
– Seminario Teológico de Virginia

Advent Word - Daily Meditation Day 1

#AdventWord

#Awaken

3 December 2017, Sunday

The Psalmist says: “Wake up, my spirit; awake, lute and harp; I myself will awake the dawn.” In Advent, we prepare for what God will do with our spirits, not what we will do. A certain church website offers the wonderful message, “…walk in the Way; widen the walls; wake up the world.” AWAKEN for others.
– Virginia Theological Seminary

#Eveil
3 décembre 2017, Dimanche

Nous lisons dans les Psaumes « Eveille-toi ma gloire ; éveillez-vous ma lyre et ma harpe ; que j’éveille l’aurore. » Pendant l’Avent nous nous préparons pour ce que Dieu fera dans nos cœurs, et non pas pour ce que nous ferons nous-mêmes. Le site web d’une église propose ce merveilleux message: « Marchez sur le chemin; repoussez les murs; réveillez le monde. » Réveillons-nous pour les autres.
– Séminaire théologique de Virginie

#Despertar
3 de diciembre de 2017, Domingo

El salmista dice: “Despierta, alma mía; despierten, arpa y salterio; ¡despertaré al nuevo día!”. En Adviento, nos preparamos para lo que Dios hará con nuestros espíritus, no lo que haremos nosotros. Cierto sitio web de la iglesia ofrece el maravilloso mensaje: “camina en el Camino; ensancha los muros; despierta el mundo”. DESPIERTA para los demás.
– Seminario Teológico de Virginia

The First Day of 2017

Primo gennaio 2017, domenica

In the first day of 2017, I receive different blessed messages in whatsapp from friends.
One of the messages let me know how to say "Happy New Year" in different languages.

English: Happy New Year

Afrikaans: Gelukkige Nuwe Jaar
Albanian: Gëzuar Vitin e Ri
Amharic: መልካም አዲስ ዓመት
Arabic: سنة جديدة سعيدة
Armenian: Շնորհավոր Նոր Տարի
Azerbaijani: Yeni iliniz mübarək

Basque: Urte berri on
Belarusian: З Новым годам
Bengali: শুভ নব বর্ষ
Bosnian/Croatian: Sretna Nova godina
Bulgarian: Честита Нова Година
Burmese: ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်

Catalan: Feliç any nou
Cebuano: Malipayong Bag-ong Tuig
Chinese: 新年快樂
Corsican: Bon annu
Czech/Slovak: Šťastný nový rok

Danish: Godt nytår
Dutch: Gelukkig nieuwjaar

Esperanto: Feliĉan Novjaron
Estonian: Head uut aastat

Fillipino: Maligayang Bagong Taon
Finnish: Hyvää uutta vuotta
French: Bonne année

Galician: Feliz aninovo
Georgian: გილოცავთ ახალ წელს
German: Frohes neues Jahr
Greek: Ευτυχισμένο το νέο έτος
Gujarati: સાલ મુબારક

Hausa: Barka da sabon shekara
Hawaiian: Hau'oli makahiki hou
Hebrew: שנה טובה
Hindi: हैप्पी न्यू ईयर
Hmong: Nyob Zoo Xyoo Tshiab
Hungarian: Boldog új évet

Icelandic: Gleðilegt nýtt ár
Igbo: Ezi afọ ọhụrụ
Indonesian/Malay: Selamat Tahun Baru
Irish: Athbhliain faoi mhaise daoibh
Italiano: Felice anno nuovo

Japanese: 明けましておめでとうございます

Kannada: ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ
Kazakh: Жаңа жыл құтты болсын
Khmer: រីករាយ​ឆ្នាំ​ថ្មី
Korean: 새해 복 많이 받으세요
Kurdish: Sersala ve mibarek be
Kyrgyz: Жаны жылыңар менен

Lao: ສະ​ບາຍ​ດີ​ປີ​ໃຫມ່
Latvian: Laimīgu Jauno gadu
Lithuanian: Laimingų Naujųjų metų
Luxembourgish: Schéint Neit Joer

Macedonian: Среќна Нова година
Malagasy: Tratry ny taona
Malayalam: പുതുവത്സരാശംസകൾ
Maltese: Is-sena it-tajba
Maori: Tau Hou hari
Marathi: नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा
Mongolian: Шинэ жилийн мэнд хүргэе

Nepali: नयाँ बर्षको शुभकामना
Norwegian: Godt nytt år
Nyanja: Chaka chabwino chatsopano

Pashto: نوې کال دمبارک شه
Persian: سال نو مبارک
Polish: Szczęśliwego Nowego Roku
Portuguese: Feliz Ano Novo
Punjabi: ਨਵਾ ਸਾਲ ਮੁਬਾਰਕ

Romanian: An Nou Fericit
Russian: С новым годом

Samoan: Manuia le tausaga fou
Scottish Gaelic: Bliadhna Mhath Ùr
Serbian: Срећна Нова година
Shona: Goredzva rakanaka
Sindhi: نئون سال مبارڪ
Sinhala: සුභ නව වසරක්
Slovenian: Srečno novo leto
Spanish: Feliz año nuevo
Sundanese: Wilujeng taun énggal
Swahili: Heri ya mwaka mpya
Swedish: Gott nytt år

Tajik: Соли Нав Муборак
Tamil: புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்
Telugu: నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు
Thai: สวัสดีปีใหม่
Turkish: Mutlu Yıllar

Ukrainian: Щасливого Нового року
Urdu: نیا سال مبارک ہو
Uzbek: Yangi yilingiz bilan

Vietnamese: Chúc mừng năm mới

Welsh: Blwyddyn Newydd Dda
Western Frisian: Lokkich nijjier

Xhosa: Nyakhomtsha

Yiddish: א גוט געבענטשט יאר
Yoruba: E ku odun, eku iyedun

Zulu: Jabulela unyaka omusha


Of couse, I believe these different languages are search in google translation.