Advent Word - Daily Meditation Day 14

#AdventWord

#Among
16 December 2017, Saturday

In faith we know that God has already come AMONG us. This is no speculation. That God is AMONG us is Gospel truth. The shadow of the Cross falls even on Bethlehem’s cradle. This is the care of God—in the first Advent and for the last Advent.
– Virginia Theological Seminary

#Parmi
16 décembre 2017, Samedi

Par notre foi, nous savons que Dieu est déjà venu parmi nous. Aucun doute n’est permis. Que Dieu est parmi nous est parole d’Evangile. L’ombre de la Croix est visible même sur la crèche de Bethléem. Voilà l’amour de Dieu – au premier Avent et pour le dernier Avent.
– Séminaire théologique de Virginie

#Entre
16 de diciembre de 2017, Sábado

Por medio de la fe, sabemos que Dios ya está ENTRE nosotros. Esto no es una especulación. Que Dios está ENTRE nosotros es la verdad del Evangelio. La sombra de la Cruz cae incluso en la cuna de Belén. Este es el cuidado de Dios, en el primer Adviento y en el último.

– Seminario Teológico de Virginia

Advent Word - Daily Meditation Day 13

#AdventWord

#Trust
15 December 2017, Friday

Wherever and whenever I seek God, I find God. Eating, drinking, loving, writing, working, reading, praying, playing: God is Immanuel. When God seems far away, guess who moved? TRUST this Advent in the God who is our changeless shield.
– Virginia Theological Seminary

#Confiance
15 décembre 2017, Vendredi

Chaque fois que je cherche Dieu, où que je sois, je le trouve. Que ce soit en mangeant, en buvant, en aimant, en écrivant, en travaillant, en lisant, en priant, en jouant; Dieu est Emmanuel. Et quand Dieu semble éloigné de moi, je sais lequel de nous deux a changé de place. Ayez confiance, pendant ce temps d’Avent, dans ce Dieu qui est notre protection immuable.
– Séminaire théologique de Virginie

#Confianza
15 de diciembre de 2017, Viernes

Donde quiera y siempre que busco a Dios, encuentro a Dios. Comer, beber, amar, escribir, trabajar, leer, orar, jugar: Dios es Emanuel. Cuando Dios parece lejano, ¿adivina quién se movió? CONFÍA en este Adviento en el Dios que es nuestro escudo que nunca cambia.
– Seminario Teológico de Virginia

Advent Word - Daily Meditation Day 12

#AdventWord

#Wilderness
14 December 2017, Thursday

Israel finds her Way in the WILDERNESS. God is the only gardener in the WILDERNESS. Israel’s God is our only Way through the WILDERNESS, from the hill country of Bethlehem, past the signpost of the Cross to the rivers that are grooved into the earth. Go into the WILDERNESS. It is where we live. God is there.
– Virginia Theological Seminary

#Desert
14 décembre 2017, Jeudi

Israël trouve son chemin dans le désert. Dieu est l’unique jardinier dans le désert. Le Dieu d’Israël est l’unique chemin à travers le désert, depuis les hauteurs de Bethléem, devant la Croix jusqu’aux rivières qui sillonnent les terres. Allez dans le désert. C’est là que nous vivons. Dieu s’y trouve.
– Séminaire théologique de Virginie

#Desierto
14 de diciembre de 2017, Jueves

Israel encuentra su Camino en el DESIERTO. Dios es el único jardinero en el DESIERTO. El Dios de Israel es nuestro único Camino a través del DESIERTO, desde la región montañosa de Belén, a través señal de la Cruz a los ríos que están surcados en la tierra. Entra al desierto. Es donde vivimos. Dios está allí.
– Seminario Teológico de Virginia

Advent Word - Daily Meditation Day 11

#AdventWord

#Voice
13 December 2017, Wednesday

Listen to those who speak with a distinct VOICE. “The incarnate Word is with us, is still speaking, is present always, yet leaves no sign but everything that is.”
– Virginia Theological Seminary

#Voix
13 décembre 2017, Mercredi

Ecoutez ceux qui parlent d'une voix claire. Le Verbe fait chair est avec nous, il continue à parler, il est toujours présent et pourtant il ne laisse aucun signe si ce n’est tout ce qui existe.
– Séminaire théologique de Virginie

#Voz
13 de diciembre de 2017, Miércoles

Escucha a aquellos que hablan con una VOZ diferente. "El Verbo encarnado está con nosotros, todavía habla, está presente siempre, pero no deja señal, sino todo lo que es".

-Seminario Teológico de Virginia

Advent Word - Daily Meditation Day 10

#AdventWord

#Watch
12 December 2017, Tuesday

“Come to your windows, people of the world.” WATCH for peace not war. WATCH for grace not greed. WATCH for mercy not money.
– Virginia Theological Seminary

#Guetter
12 de diciembre de 2017, Mardi

Venez à vos fenêtres, peuple du monde. » Guettez la paix, pas la guerre. Guettez la grâce, pas la gourmandise. Guettez la miséricorde, pas la richesse.
– Séminaire théologique de Virginie

#Busca
12 de diciembre de 2017, Martes

"Vayan a sus ventanas, gente del mundo". Busquen la paz, no la guerra. Busquen la gracia, no la avaricia. Busquen la piedad, no el dinero.
-Seminario Teológico de Virginia

Advent Word - Daily Meditation Day 9

#AdventWord

#Messenger
11 December 2017, Monday

God is the MESSENGER. Ask God’s world to speak. Let the MESSENGER be the voiceless one on the margins. In the quiet, hear the One who will be with the dead when they rise from the grave.
– Virginia Theological Seminary

#Mensajero
11 de diciembre de 2017, Lundi

Dios es el MENSAJERO. Pídele al mundo de Dios que hable. DejA que el MENSAJERO sea el marginado que no tiene voz. En silencio, oye a Aquel que estará con los muertos cuando se levanten de la tumba.
– Séminaire théologique de Virginie

#Messager
11 de diciembre de 2017, Lunes

Dieu est le messager. Demandez au monde de Dieu de parler. Que le messager soit celui sans voix dans les marges. Dans le silence, entendez Celui qui sera avec les morts quand ils ressusciteront.
– Seminario Teológico de Virginia

Advent Word - Daily Meditation Day 8

#AdventWord

#Prepare
10 December 2017, Sunday

PREPARE for what? How do you PREPARE for the Word of God to come and “take our flesh and grow as a child in Mary’s womb?” PREPARE and “grow as a child.”
– Virginia Theological Seminary

#Prepare
10 de diciembre de 2017, Dimanche

¿PREPARATE para qué? ¿Cómo se PREPARA uno para que la Palabra de Dios venga y "tome nuestra carne y crezca como un niño en el útero de María"? PREPÁRATE y "crezca como un niño".
– Séminaire théologique de Virginie

#Se Preparer
10 de diciembre de 2017, Domingo

Se préparer pour quoi ? Comment se préparer pour le Verbe de Dieu à venir qui prendra notre chair et grandira comme enfant dans le ventre de Marie. Préparez-vous et grandissez comme un enfant.
– Seminario Teológico de Virginia