Advent Word - Daily Meditation Day 7

#AdventWord

#Focus
9 December 2017, Saturday

Imagine the lenses in your glasses get accidentally switched – everything is out of FOCUS; blurry. Today, be still and take time to FOCUS. You will see what you have never seen.
– Virginia Theological Seminary

#Concentrer
9 décembre 2017, Samedi

Supposons que les verres de vos lunettes aient été inversés – tout ce que vous voyez devient brouillé, flou. Aujourd’hui, accordez-vous un moment de calme, prenez le temps de vous concentrer. Vous verrez ce que vous ne pouvez jamais voir.
– Séminaire théologique de Virginie

#Enfoque
9 de diciembre de 2017, Sábado

Imagínese que las lentes de sus espejuelos se cambian accidentalmente; todo está fuera de ENFOQUE; borroso. Hoy, quédate quieto y tómate un tiempo para ENFOCARTE. Verás lo que nunca puedes ver.

– Seminario Teológico de Virginia

Advent Word - Daily Meditation Day 6

#AdventWord

#Mend
8 December 2017, Friday

God does not see us as damaged, broken beyond repair, worthless offenders. God sees through mercy. God is in the business of mending, of making whole. As God mends our wounds, let us MEND the world God loves so much.
– Virginia Theological Seminary

#Réparer
8 décembre 2017, Vendredi

Dieu ne voit pas en nous des êtres endommagés, perdus à jamais, de misérables pécheurs bons à rien. Dieu nous regarde à travers la miséricorde. Le travail de Dieu, c’est de réparer, de redonner vie. Tout comme Dieu panse nos plaies, réparons ce monde que Dieu aime tant.
– Séminaire théologique de Virginie

#Repara
8 de diciembre de 2017, Viernes

Dios no nos ve como dañados, quebrantados sin remedio, ofensores sin valor. Dios nos ve a través de la misericordia. El negocio de Dios es el de reparar, de hacer un todo. A medida que Dios repara nuestras heridas, REPAREMOS el mundo que tanto ama Dios.
– Seminario Teológico de Virginia

Advent Word - Daily Meditation Day 5

#AdventWord

#Heal
7 December 2017, Thursday

Earth, air, water, and fire—these elements meet in us. This Advent we will not be only self-centered and pray for our own healing. HEAL the earth, we pray, and her elements—for such is the eternal trance of God.
– Virginia Theological Seminary

#Guerir
7 décembre 2017, Jeudi

Terre, air, eau, feu – ces éléments sont rassemblés en nous. Pendant ce temps d’Avent, nous éviterons de nous focaliser sur nous-mêmes et de ne prier que pour notre propre guérison. Nous Te prions de guérir la terre et ses éléments – car telle est la volonté éternelle de Dieu.
– Séminaire théologique de Virginie

#Sana
7 de diciembre de 2017, Jueves

Tierra, aire, agua y fuego: estos elementos se encuentran en nosotros. En este Adviento, no solo nos centraremos en nosotros mismos y oraremos por nuestra propia curación. SANA la tierra, oramos, y sus elementos, porque ese es el eterno deseo de Dios.
– Seminario Teológico de Virginia

Advent Word - Daily Meditation Day 4

#AdventWord

#Simplify
6 December 2017, Wednesday

SIMPLIFY: travel lightly. Cast off the things and thoughts which are dark and heavy. Put on the “armor of light.” Clean out the closets of your mind and of your house. SIMPLIFY and share the best of your mortal life.
– Virginia Theological Seminary

#Simplifier
6 décembre 2017, Mercredi

Simplifiez votre vie : voyagez léger. Débarrassez-vous des objets et pensées qui sont sombres et lourds à porter. Revêtez « les armes de lumière ». Nettoyez le débarras de votre tête et de votre maison. Soyez simple et partagez le meilleur de votre vie mortelle.
– Séminaire théologique de Virginie

#Simplificar
6 de diciembre de 2017, Miécoles

SIMPLIFICAR: viajar a la ligera. Desecha las cosas y los pensamientos que son oscuros y pesados. Ponte la “armadura de luz”. Limpia el clóset de tu mente y de tu casa. SIMPLIFICA y comparte lo mejor de tu vida mortal.
– Seminario Teológico de Virginia

Advent Word - Daily Meditation Day 3

#AdventWord

#Gather
5 December 2017, Tuesday

We gather together because when “two or three are gathered in my name, there am I (Jesus) among them.” GATHER with others to see the Beloved One, the Christ and your neighbor. GATHER unto yourself the sorrows of this world. That will be an act of true joy.
– Virginia Theological Seminary

#Reunir
5 décembre 2017, Mardi

Nous nous réunissons car « quand deux ou trois sont réunis en mon nom, je (Jésus) suis là au milieu d’eux ». Réunissez-vous avec d’autres pour voir le Bien-aimé, le Christ et votre prochain. Réunissez en vous les peines de ce monde. Voilà un acte de joie réelle.
– Séminaire théologique de Virginie

#Reunión 

5 de diciembre de 2017, Martes

Nos reunimos porque cuando “dos o tres están reunidos en mi nombre, allí estoy yo (Jesús) en medio de ellos”. REÚNANSE con otros para ver al Amado, al Cristo y su prójimo. REÚNETE con los que viven los dolores de este mundo. Eso será un acto de verdadera alegría.
– Seminario Teológico de Virginia

Advent Word - Daily Meditation Day 2

#AdventWord

#Journey
4 December 2017, Monday

Is the JOURNEY this Advent about our daily routine lives from point A to point B? Or is the JOURNEY about our earthly travels to the “land of heaven” where we will be speechless with gratitude? Our JOURNEY is both/and. The JOURNEY to God is now. Holy paths we travel.
– Virginia Theological Seminary

#Voyage
4 décembre 2017, Lundi

Où allons-nous pendant ce temps de l’Avent ? S’agit-il du voyage de A à B dans notre vie de tous les jours ? Ou est-ce le voyage sur terre vers le « royaume du ciel » où nous nous trouverons sans paroles pour exprimer notre gratitude ? En réalité c’est les deux. Nous sommes déjà en route vers Dieu. Nous voyageons sur des chemins sacrés.
– Séminaire théologique de Virginie

#Camino
4 de diciembre de 2017, Lunes

¿Es el CAMINO de este Adviento el de nuestra rutina diaria desde el punto A hasta el punto B? ¿O es el CAMINO de nuestros viajes terrenales a la “tierra del cielo” donde nos quedaremos sin palabras de tanto agradecimiento? Nuestro CAMINO es ambos inclusive. El CAMINO hacia Dios lo caminamos ahora. Los caminos sagrados que viajamos.
– Seminario Teológico de Virginia

Advent Word - Daily Meditation Day 1

#AdventWord

#Awaken

3 December 2017, Sunday

The Psalmist says: “Wake up, my spirit; awake, lute and harp; I myself will awake the dawn.” In Advent, we prepare for what God will do with our spirits, not what we will do. A certain church website offers the wonderful message, “…walk in the Way; widen the walls; wake up the world.” AWAKEN for others.
– Virginia Theological Seminary

#Eveil
3 décembre 2017, Dimanche

Nous lisons dans les Psaumes « Eveille-toi ma gloire ; éveillez-vous ma lyre et ma harpe ; que j’éveille l’aurore. » Pendant l’Avent nous nous préparons pour ce que Dieu fera dans nos cœurs, et non pas pour ce que nous ferons nous-mêmes. Le site web d’une église propose ce merveilleux message: « Marchez sur le chemin; repoussez les murs; réveillez le monde. » Réveillons-nous pour les autres.
– Séminaire théologique de Virginie

#Despertar
3 de diciembre de 2017, Domingo

El salmista dice: “Despierta, alma mía; despierten, arpa y salterio; ¡despertaré al nuevo día!”. En Adviento, nos preparamos para lo que Dios hará con nuestros espíritus, no lo que haremos nosotros. Cierto sitio web de la iglesia ofrece el maravilloso mensaje: “camina en el Camino; ensancha los muros; despierta el mundo”. DESPIERTA para los demás.
– Seminario Teológico de Virginia