Advent Word - Daily Meditation Day 17

#AdventWord

#Open
19 December 2017, Tuesday

Being OPEN is a gift we must receive each day from the God who opens up even the grave. Be OPEN to what has been. Be OPEN to what will be. OPEN me, God.
– Virginia Theological Seminary

#Ouvert
19 décembre 2017, Mardi

Avoir un cœur ouvert est un cadeau que nous devons recevoir chaque jour du Dieu qui ouvre tout, même le tombeau. Soyez ouvert à ce qui est passé. Soyez ouvert à ce qui va venir. Ouvre mon Cœur, Seigneur.
– Séminaire théologique de Virginie

#Abierto
19 de diciembre de 2017, Martes

Estar ABIERTO es un regalo que debemos recibir todos los días del Dios que abre incluso la tumba. Estar ABIERTO a lo que ha sido. Estar ABIERTO a lo que será. ÁBREME, Dios.

– Seminario Teológico de Virginia

Advent Word - Daily Meditation Day 16

#AdventWord

#Dazzle
18 December 2017, Monday

The “glitter” of Christmas is everywhere. But this time of year, we can be somber, remembering those whom we see no more who have loved us dearly and those whom we have loved with all our hearts. Remembering our loved ones, the starry saints in heaven whose tears are wiped away forever, could be the DAZZLE of Advent. “Our” saints in all their dazzling splendor still light our path.
– Virginia Theological Seminary

#Eblouir
18 décembre 2017, Lundi

Nous ne pouvons pas échapper au « bling-bling » de Noël. Mais à cette époque de l’année, nous avons parfois des pensées sombres, en se souvenant de ceux que nous ne voyons plus, ceux qui nous ont tant aimés et ceux que nous avons aimés de tous nos cœurs. Le souvenir de nos bien-aimés, saints dans les étoiles du ciel dont les larmes sont essuyées pour l’éternité, pourrait être l’éblouissement de l’Avent. « Nos » saints dans leur splendeur éblouissante continuent à illuminer notre chemin.
– Séminaire théologique de Virginie

#Encanto
18 de diciembre de 2017, Lunes

El "brillo" de la Navidad está en todas partes. Pero en esta época del año, podemos estar sombríos, recordando a aquellos a quienes no vemos más que nos han amado profundamente y a aquellos a quienes hemos amado con todo nuestro corazón. Recordando a nuestros seres queridos, los santos como estrellas en el cielo cuyas lágrimas son borradas para siempre, podría ser el ENCANTO del Adviento. "Nuestros" santos en todo su deslumbrante esplendor todavía iluminan nuestro camino.
– Seminario Teológico de Virginia

Advent Word - Daily Meditation Day 15

#AdventWord

#Light
17 December 2017, Sunday

On Advent III we are moving closer to what we often call the “true” LIGHT which is coming into the world. Sometimes, we refer to Jesus as the “new” LIGHT. In the LIGHT of JESUS, let us practice spiritual openness to those for whom Jesus is not “true,” “new,” or the LIGHT. There’s a wideness in God’s Mission—and we live knowing that the LIGHT is not only on the Church.
– Virginia Theological Seminary

#Lumiere
17 décembre 2017, Dimanche

Ce troisième dimanche de l’Avent, nous nous approchons de ce que nous appelons souvent la « vraie » lumière qui va éclairer le monde. Il nous arrive de parler de Jésus comme la « nouvelle » lumière. Dans la lumière de Jésus, ouvrons nos cœurs à ceux pour qui Jésus n’est ni « vrai », ni « nouveau »ni la lumière. La mission divine est immense – et nous vivons en sachant que la lumière n’est pas dirigée uniquement sur l’Eglise.
– Séminaire théologique de Virginie

#Luz
17 de diciembre de 2017, Domingo
En el III Domingo de Adviento nos estamos acercando a lo que a menudo llamamos la "verdadera" LUZ que está llegando al mundo. A veces, nos referimos a Jesús como la "nueva" LUZ. En la LUZ de JESÚS, practiquemos la apertura espiritual a aquellos para quienes Jesús no es "verdadero", "nuevo" o la LUZ. Hay una amplitud en la Misión de Dios, y vivimos sabiendo que la LUZ no sólo está en la Iglesia.
– Seminario Teológico de Virginia

Advent Word - Daily Meditation Day 14

#AdventWord

#Among
16 December 2017, Saturday

In faith we know that God has already come AMONG us. This is no speculation. That God is AMONG us is Gospel truth. The shadow of the Cross falls even on Bethlehem’s cradle. This is the care of God—in the first Advent and for the last Advent.
– Virginia Theological Seminary

#Parmi
16 décembre 2017, Samedi

Par notre foi, nous savons que Dieu est déjà venu parmi nous. Aucun doute n’est permis. Que Dieu est parmi nous est parole d’Evangile. L’ombre de la Croix est visible même sur la crèche de Bethléem. Voilà l’amour de Dieu – au premier Avent et pour le dernier Avent.
– Séminaire théologique de Virginie

#Entre
16 de diciembre de 2017, Sábado

Por medio de la fe, sabemos que Dios ya está ENTRE nosotros. Esto no es una especulación. Que Dios está ENTRE nosotros es la verdad del Evangelio. La sombra de la Cruz cae incluso en la cuna de Belén. Este es el cuidado de Dios, en el primer Adviento y en el último.

– Seminario Teológico de Virginia

Advent Word - Daily Meditation Day 13

#AdventWord

#Trust
15 December 2017, Friday

Wherever and whenever I seek God, I find God. Eating, drinking, loving, writing, working, reading, praying, playing: God is Immanuel. When God seems far away, guess who moved? TRUST this Advent in the God who is our changeless shield.
– Virginia Theological Seminary

#Confiance
15 décembre 2017, Vendredi

Chaque fois que je cherche Dieu, où que je sois, je le trouve. Que ce soit en mangeant, en buvant, en aimant, en écrivant, en travaillant, en lisant, en priant, en jouant; Dieu est Emmanuel. Et quand Dieu semble éloigné de moi, je sais lequel de nous deux a changé de place. Ayez confiance, pendant ce temps d’Avent, dans ce Dieu qui est notre protection immuable.
– Séminaire théologique de Virginie

#Confianza
15 de diciembre de 2017, Viernes

Donde quiera y siempre que busco a Dios, encuentro a Dios. Comer, beber, amar, escribir, trabajar, leer, orar, jugar: Dios es Emanuel. Cuando Dios parece lejano, ¿adivina quién se movió? CONFÍA en este Adviento en el Dios que es nuestro escudo que nunca cambia.
– Seminario Teológico de Virginia

Advent Word - Daily Meditation Day 12

#AdventWord

#Wilderness
14 December 2017, Thursday

Israel finds her Way in the WILDERNESS. God is the only gardener in the WILDERNESS. Israel’s God is our only Way through the WILDERNESS, from the hill country of Bethlehem, past the signpost of the Cross to the rivers that are grooved into the earth. Go into the WILDERNESS. It is where we live. God is there.
– Virginia Theological Seminary

#Desert
14 décembre 2017, Jeudi

Israël trouve son chemin dans le désert. Dieu est l’unique jardinier dans le désert. Le Dieu d’Israël est l’unique chemin à travers le désert, depuis les hauteurs de Bethléem, devant la Croix jusqu’aux rivières qui sillonnent les terres. Allez dans le désert. C’est là que nous vivons. Dieu s’y trouve.
– Séminaire théologique de Virginie

#Desierto
14 de diciembre de 2017, Jueves

Israel encuentra su Camino en el DESIERTO. Dios es el único jardinero en el DESIERTO. El Dios de Israel es nuestro único Camino a través del DESIERTO, desde la región montañosa de Belén, a través señal de la Cruz a los ríos que están surcados en la tierra. Entra al desierto. Es donde vivimos. Dios está allí.
– Seminario Teológico de Virginia

Advent Word - Daily Meditation Day 11

#AdventWord

#Voice
13 December 2017, Wednesday

Listen to those who speak with a distinct VOICE. “The incarnate Word is with us, is still speaking, is present always, yet leaves no sign but everything that is.”
– Virginia Theological Seminary

#Voix
13 décembre 2017, Mercredi

Ecoutez ceux qui parlent d'une voix claire. Le Verbe fait chair est avec nous, il continue à parler, il est toujours présent et pourtant il ne laisse aucun signe si ce n’est tout ce qui existe.
– Séminaire théologique de Virginie

#Voz
13 de diciembre de 2017, Miércoles

Escucha a aquellos que hablan con una VOZ diferente. "El Verbo encarnado está con nosotros, todavía habla, está presente siempre, pero no deja señal, sino todo lo que es".

-Seminario Teológico de Virginia