這個三月份，除了欣賞了香港藝術節的《留著愛》外，另外欣賞了兩齣話劇，無獨有偶地都是跟音樂有著關係的，先談論這齣 musical comedy - They're Playing Our Song。
Playwright / Author: Neil Simon
Music Composer: Marvin Hamlisch
Lyricist: Carol Bayer Sager
Director / Producer: Henry FONG
Deputy Producer: April TO
Musical Consultant: Peter KAM
Set Designer: Jocob YU
Lighting Designer: Leo SIU
Costume Designer: Shybil YUEN
Choregrapher: Kin Kin
Singing Coach: FUNG Ha Yin
Cast:
Gregory Charles Rivers as Vernon
Wannapat Suranant as Sonia
Story:
America's premier funny man and the Tony Award winning composer of "A Chorus Line" collaborated on this hit musical, a funny, romantic show about an established composer and his relationship with an aspiring young female lyricist, not unlike Carol Bayer Sager. Professionally, their relationship works beautifully -- but this ultimately leads to conflict on the home front. Of course, there's a happy ending.
這齣 musical comedy 對於我這個不善於聆聽英文的人來說，跟看 "The Phantom of the Opera" 或是 "Les Miserables" 毫無分別，因為都是要靠睇字幕去理解劇情。但比較讓人說笑的是，當我邀約朋友去觀賞此劇時，會有這樣的答案：「甚麼，英文對白？唔曉喎！唔去啦！」我心裏反問：「甚麼？！因為英文便卻步嗎？"Phantom"不是全英文對白嗎？為何你願意付出昂貴的價錢去欣賞大製作的 "Phantom"，也不願意付出少許價錢欣賞同樣是英文對白的小型製作？是偏見嗎？」
知道 Gregory 這個人是從 TVB 的劇集內，一位曉得說廣東話的洋人，擁有一個中國名字叫河國榮。在電視箱內只知道他是一名藝人，曉做戲，曉說廣東話。但在欣賞完這齣 musical 後，才曉得他也可以唱歌，歌聲是多麼嘹亮、圓潤，好一副 baritone 的歌喉，當然，經過馮夏賢的歌唱指導後，更將他的歌藝發揮得淋漓盡致。
第一次認識 Wannapat 這個名字是在中英劇團的《頭注香》，當時的她在劇中要講廣東話台詞，因此某程度上，覺得她的表現頗為突出，不過演出只算是中規中矩。但今次在 "They're Playing Our Song" 欣賞 Wannapat 演出，感覺喚然一新。她的生鬼表情比在《頭注香》時更為活潑，也許因為全英語對白的關係，所以演出比起在《頭注香》更為突出。只可惜在歌曲上因為有部份歌曲不太適合她的 pitch，因而顯得影響了歌唱的那部份。
此外，由於此劇在一個小型劇場 － 麥高利小劇場上演，故此觀眾與演員的距離感更加接近。空間設計簡單，一部鋼琴，一張可有不同造型的組合椅，已可以構成多個不同場景。演員現場演唱，絕大部份是用已預早錄製的 mmo，但仍有小部份歌曲是現場彈奏，因此 Charles LAU，the live pianist，只能瑟縮於一角落作現場伴奏，這似乎有點浪費了，既然邀請得 pianist 作現場演奏的話，為何不全場音樂都作現場演奏而要 mmo 及 live 不斷交替呢！有點替 pianist 可惜。
雖然故事不同，背景也不一樣，但當欣賞完 "They're Playing Our Song"，突然會讓我想起較早前上影的電影"Music and Lyrics"（冧歌有情人），也許這是因為劇情的內容都是跟作曲及作詞有關。
No comments:
Post a Comment