2012 Day 261 / 366

17 Settembre, Lunedi

"Let's Rock The Musical"

2012 Day 230 / 366

Agosto 17, Venerdi

In my schedule, I should have the tuition today. But my pupil sent a message to me in this morning and said, "I'm sick, I need cancel my tuition today." At last, I have free.

So, I leave home and go to Yuen Long by bus in early. Why will rain? I just arrived to bus-stop and there is no place to hide. Fortunately, I didn't need wait in a long time, the bus arrived in soon.

Yuen Long is too far to me. Therefore, I will go to Yuen Long almost for a only reason, that I bought a ticket to watch drama."The Golden Pond" is one of the drama which I missed the performance in last time. Before the show open, I walk around in main street and have my dinner first nearby theatre.

The New Town, Bus termination

Have my dinner in this old fashioned restuarant

Tonight's Event

2012 Day 221 / 366

Agosto 8, 2012

This week, is my activity week. Such of activities arrange on this week to process.

This night, I go with my friends to appreciate the drama "I Have A Date With Autumn" presented by Hong Kong Repertory Theatre. Hins Cheung as Danny, the main cast, who is tenuto the life of "I Have A Date With Spring". He composes a song specially for this drama. So have scenery when I watch the stage. It's really is a good story.

"For You Are With Me"《同行四分一世紀》

(Original posted on 2007 Agosto 29 in my Yahoo Blog)

Source: 中英劇團

縱使多麼忙碌，最近仍抽空觀賞由中英劇團所 presents 的《同行四分一世紀》。

故事簡介：
陳修治與丘世文相識於七十年代的港大校園，二人惺惺相惜，兩個不同性格的人，卻成為互勉互牽的知心好友。畢業後，大家同在生活中奮鬥，面對香港經濟起飛、移民潮、六四事件...... 二人真摯的情誼與信念，引領他們頑強地面對前路；直至九十年代，他們相繼患上癌症，二人的經歷見證著平凡生命中燦爛的一頁。

演員：
盧俊豪　飾　陳修治　　　　盧智燊　飾　丘世文
梁翠珊　飾　陳勵霞琴　　　胡麗英　飾　丘周雅麗
郭志偉　飾　史泰祖　　　　袁富華　飾　謝勝生

創作及製作人員：
小說原著～丘世文　　　　　導演及編劇～古天農
劇本整理～陳桂芬　　　　　佈景及服裝設計～董子蓉
燈光設計～馮國基　　　　　音響設計～楊我華　　　　　音樂編排～梁卓堃

監　　製　～　陳敏斌　　　執行監製　～　譚穎敏
製作監督　～　陳秀嫻　　　舞台監督　～　劉漢華
執行舞台監督～陳文翹　　　助理舞台監督～丁美森
服裝主任　～　方雅利　　　電　機　師　～伍穎雯

說實話，由於是帶著一副疲累的身軀去欣賞，所以在上半場的時候，有著輕微的睡意。《同行四分一世紀》是所演的，是真人真事的事蹟，所以我沒有帶著一般睇話劇的心態去欣賞，我只抱著欣賞由演員代替已逝世的基督徒見證在生活上如何活出基督的樣式。當然，由於這不是一齣福音劇，所以沒有濃厚的福音色彩，然而，在對白上，仍然流露出不少福音的意味，使人有少許思想的空間。

也許，主角陳修治醫生是一位成熟穩重的人，因此盧俊豪在聲線上，跟以往我所看他演出的劇有點不同，亦因而給我的感覺有點像模仿鍾景輝。而盧智燊的爆炸頭簡直是一個焦點，吸引了現場所有的觀眾。

除此之外，今晚整齣話劇，我不斷聽到一首很動聽的舊歌，相信應該是兩位主角年輕時代最流行的英文歌：Paul Simon 的 Bridge Over Troubled Water。

Youtube from:  catman916

Bridge Over Troubled Water

Composer / Writer: Paul Simon

When you're weary, feeling small, When tears are in your eyes,

I will dry them all. I'm on your side.

When times get rough and friends just can't be found,

Like a bridge over troubled water, I will lay me down.

Like a bridge over troubled water, I will lay me down.

When you're down and out, When you're on the street,

When evening falls so hard, I will comfort you. I'll take your part.

When darkness comes, and pain is all around,

Like a bridge over troubled water, I will lay me down.

Like a bridge over troubled water, I will lay me down.

Sail on silver girl, sail on by.

Your time has come to shine.

All your dreams are on their way, see how they shine.

When your need a friend, I'm sailing right behind.

Like a bridge over troubled water, I will ease your mind.

Like a bridge over troubled water, I will ease your mind.

"They're Playing Our Song"

(Original posted on 2007 Marzo 29 in my Yahoo Blog)

這個三月份，除了欣賞了香港藝術節的《留著愛》外，另外欣賞了兩齣話劇，無獨有偶地都是跟音樂有著關係的，先談論這齣 musical comedy - They're Playing Our Song。

Playwright / Author: Neil Simon
Music Composer: Marvin Hamlisch
Lyricist: Carol Bayer Sager
Director / Producer: Henry FONG
Deputy Producer: April TO
Musical Consultant: Peter KAM
Set Designer: Jocob YU
Lighting Designer: Leo SIU
Costume Designer: Shybil YUEN
Choregrapher: Kin Kin
Singing Coach: FUNG Ha Yin

Cast:
Gregory Charles Rivers as Vernon
Wannapat Suranant as Sonia

Story:
America's premier funny man and the Tony Award winning composer of "A Chorus Line" collaborated on this hit musical, a funny, romantic show about an established composer and his relationship with an aspiring young female lyricist, not unlike Carol Bayer Sager. Professionally, their relationship works beautifully -- but this ultimately leads to conflict on the home front. Of course, there's a happy ending.

這齣 musical comedy 對於我這個不善於聆聽英文的人來說，跟看 "The Phantom of the Opera" 或是 "Les Miserables" 毫無分別，因為都是要靠睇字幕去理解劇情。但比較讓人說笑的是，當我邀約朋友去觀賞此劇時，會有這樣的答案：「甚麼，英文對白？唔曉喎！唔去啦！」我心裏反問：「甚麼？！因為英文便卻步嗎？"Phantom"不是全英文對白嗎？為何你願意付出昂貴的價錢去欣賞大製作的 "Phantom"，也不願意付出少許價錢欣賞同樣是英文對白的小型製作？是偏見嗎？」

知道 Gregory 這個人是從 TVB 的劇集內，一位曉得說廣東話的洋人，擁有一個中國名字叫河國榮。在電視箱內只知道他是一名藝人，曉做戲，曉說廣東話。但在欣賞完這齣 musical 後，才曉得他也可以唱歌，歌聲是多麼嘹亮、圓潤，好一副 baritone 的歌喉，當然，經過馮夏賢的歌唱指導後，更將他的歌藝發揮得淋漓盡致。

第一次認識 Wannapat 這個名字是在中英劇團的《頭注香》，當時的她在劇中要講廣東話台詞，因此某程度上，覺得她的表現頗為突出，不過演出只算是中規中矩。但今次在 "They're Playing Our Song" 欣賞 Wannapat 演出，感覺喚然一新。她的生鬼表情比在《頭注香》時更為活潑，也許因為全英語對白的關係，所以演出比起在《頭注香》更為突出。只可惜在歌曲上因為有部份歌曲不太適合她的 pitch，因而顯得影響了歌唱的那部份。

此外，由於此劇在一個小型劇場 － 麥高利小劇場上演，故此觀眾與演員的距離感更加接近。空間設計簡單，一部鋼琴，一張可有不同造型的組合椅，已可以構成多個不同場景。演員現場演唱，絕大部份是用已預早錄製的 mmo，但仍有小部份歌曲是現場彈奏，因此 Charles LAU，the live pianist，只能瑟縮於一角落作現場伴奏，這似乎有點浪費了，既然邀請得 pianist 作現場演奏的話，為何不全場音樂都作現場演奏而要 mmo 及 live 不斷交替呢！有點替 pianist 可惜。

雖然故事不同，背景也不一樣，但當欣賞完 "They're Playing Our Song"，突然會讓我想起較早前上影的電影"Music and Lyrics"（冧歌有情人），也許這是因為劇情的內容都是跟作曲及作詞有關。

2012 Day 217 / 366

Agosto 4, Sabato

0923, the group of numbers to call the time. That's mean all of us the call time is 9 ante meridiem to 23 post meridiem (24 hours system). Therefore, I arrived to Shatin before 9 ante meridiem. I know the venue will not open before 9 ante meridiem, I go to have my breakfast in MacDonald. The full breakfast of MacDonald is a good choice in 0923 life.

After 9 ante meridiem, what a tight run-down to go. Keep go on our unfinished technical rehearsal, then mic testing, costumes fitting, make-up, prepare all the things.

The show time on 3 post meridiem and 8 post meridiem. Thank you all my lovely friends come to support. This day, I got a surprise gift from Heavenly Father. Since from my actress life, I haven't any people who I don't know will invite me to take photo for memory. Tonight, after the night show, few of strangers invite me to take photos for memory. How amazing, I'm not the main and I'm not famous. But YOU give me the surprise and I will think this is an encouragement from YOU. I'll keep going on the stage. Thank you so much!

After that, most of us, mainly the actors and actresses go to "Tai Pei Dang" of neighbor Estate for celebration. I'm so glad how success of the performance and I'm very enjoy on the stage. May I have a chance to perform in soon.

My partners and family in the musical

2012 Day 216 / 366

Agosto 3, Venerdi

I am so exciting. This is the move in day. Just only one day for mark floor, lighting & audio setting, costumes fitting and technical rehearsal. Right, in the ordinary theatre, one day is not enough to do more about this, but that's really not enough time for this time.

Actors and actresses call is 4 post meridiem, I'm so shame for my late because I have something to do before. Although I am not professional, fortunately I had experience from last time therefore I pick up all things easily.

Dear buddies, fighting. Break a leg for performance tomorrow.

Auditorium, Shatin Town Hall, my performance venue

I Am What I Am《天生不是女人》

主辦及製作：焦媛實驗劇團

贊助：康樂及文化事務署

全力支持及版權提供：王子制作

觀賞日期：2012 年 1 月 14 日

觀賞時間：晚上 8 時 30 分

觀賞地點：上環文娛中心劇院

“我想忠於自己真正的性別，可以嗎？”

「一個決定　一個選擇

　一個忠於自己真正性別的故事　一個改編自變性人的真實故事」

改編自一個新加坡變性人的真實故事，道出一個為了要忠於自己真正性別的人而作出一個決定與選擇。這一個抉擇，在面對至親的家人、身邊的朋友、喜愛的對象，是對？是錯？是堅強還是任性？

沒有一個標準答案，只知道她仍然繼續在人生的道路上尋找自己的彩虹......

製作人員：

藝術總監：焦媛

劇本顧問：杜國威

創作顧問：高志森

編導／監製：王嘉翊、陳健豪

音樂總監及音響設計：劉穎途

編舞：蔡淑芬

助理導演：鄭秋文

助理製作經理：陳梓衡

佈景統籌：巫嘉敏

服裝／化妝及造型設計：李永雄

服裝／化妝及造型統籌：李淑明

燈光設計：黃靜文

歌唱指導：鄧瑞霞

武術指導：黃澤鋒

國語指導：紀舒

執行舞台監督：陳曉楓

助理舞台監督：陳澤君、陳得永

宣傳策劃：陳君俠、馬藹誼

舞台攝影：Hei LAU

海報攝影及平面設計：生活創作

演員：

陳健豪　飾　謝德光（Abigail）

王嘉翊　飾　Joseph／歌台司儀

廖愛玲　飾　謝媽媽

王曦玟　飾　Grace／群眾／西班牙小姐

林子傑　飾　Kelvin／學生／群眾／士兵

曾仲軒　飾　Philips／學生／群眾／士兵

蔡淑芬　飾　Catherine（大菠蘿）

李致樂　飾　謝爸爸

何翠彤　飾　Wendy／小菠蘿／群眾／巴西小姐

林啟源　飾　Andy仔／學生／群眾／士兵

何家昌　飾　小朋友／學生／群眾／士兵

陳得永　飾　導演／學生／群眾／士兵

隆藹宜　飾　老闆／學生／群眾／印度小姐

李婉嫻　飾　學生／群眾／軍官／日本小姐

陳澤君　飾　士兵／大老闆／群眾

觀後感

這是一個述說別人忠於自己的一個故事。我不能深深體會故事主人翁那種複雜的內心，只因為我從來沒有對自己的性別產生任何矛盾；我亦沒有任何一個變性人的朋友，很難明白他們的心境，也許，他／她們的內心猶如那些同性戀的人。（這純粹是筆者個人觀點）

話說，是晚我這晚欣賞的稱作普通話場，只因故事的主人翁乃是新加坡人，普通話對白也不是甚麼問題。閱讀場刊，場刊內的歌曲表列出的歌曲，有粵語歌、有國語歌及英文歌，這也不是問題的，因為任何一個國家或者地方，都會有不同語言的歌曲播放。但令我感到奇怪的，原以為的普通話場是指全場的台詞以普通話說出，我也有心理準備聽以普通話講出的對白，不過開場沒多久，演員已經以廣東話演出，普通話的台詞，說真的，比想像中還少了一點點。

此劇稱不得上有甚麼舞台設計可言，幾件簡單的傢俱或者道具，已可以充當一個場景。劇內所揀選的歌也很有意思，導演特別以林憶蓮的「祇可活一次」作主題曲，這首歌是不是反影主人翁Abigail的寫照，我不敢妄語，然而，意思仍是一樣：「生存祇可得一次，要後退，要後悔不可以，盡全力，在這生，尋求自身意義，光陰裡記下我的詩。生存即使得一次，也願意，繼續試不管風雨，是成敗也好，誰能預知際遇，祇知用心活一次。」

Abigail 要讓人接納自己，並不是一件容易的事，在家人不接受，朋友的恥笑，Abigail 必須解決很多的問題，衝破很多關口，作出做變性人的決定。可是，這位變性人，不論是男兒身的時候，或是女兒身的時候，她的人生道路滿頗崎嶇，縱使這樣，她依然勇敢，樂觀地面對，確實是令人佩服，讓人感動。

The Message《風聲》

主辦：康樂及文化事務署

製作：劇場空間

觀賞日期：2012 年 1 月 13 日

觀賞時間：晚上 8 時

觀賞地點：西灣河文娛中心劇院

一個內憂外患的年代

一場內鬼與心鬼的交戰

一九四一年，汪精衛的南京國民政府、蔣介石的重慶國民政府，與毛澤東的陝甘寧邊區政府勢成三足鼎立，各自為政，互為掣肘。在日軍統治之下的杭州，日偽情報組織發現有一名代號「老鬼」的中共諜報人員潛伏內部，遂製造虛假情報，引蛇出洞。一個深夜，情報組織四名男女被秘密帶到一所名為「裘莊」的別墅。四人當中必有一人是老鬼。

在這個互不任的年代，短短四天之內，一幕幕鬥智鬥勇的人性角力不斷在裘莊上演。各人周旋在猜疑和不安之中。

錯綜的線索，難解的謎團，生死的抉擇，誰能在這場意志與才智的較量中贏得最後勝利？

製作人員：

原著：麥家

編劇：李容、趙瀲

監製：榮蓉、張可堅

導演／粵語劇本整理：張可堅、余振球

執行監製：李淑君

舞台設計：余振球

服裝及造型設計：袁玉英

燈光設計：溫迪倫

作曲／音響設計：劉穎途

製作經理／舞台監督：李浩賢

執行舞台經理：陳嘉儀

服裝主管／助理舞台監督：呂琼珍

助理舞台監督：梁國雄、張美孚

化妝：汪湘雲

宣傳及推廣：羅金翡

角色表：

日本侵華駐軍淞滬特高課機關長～龍川肥原（林沛濂　飾）

「和平軍」軍事參謀部部長～吳志國（蘇育輝　飾）

「和平軍」軍事機要處處長～金生火（馮祿德　飾）

「和平軍」軍事機要處譯電科科長～李寧玉（凌紹安　飾）

「和平軍」軍事機要處譯譯電員～顧小夢（楊螢映　飾）

「和平軍」淞滬司令部秘書～白小年（鄧安迪　飾）

老鱉（梁國雄　飾）

女人（譚美琼　飾）

士兵（彭飛煌、楊家豪、趙璟峰、鍾志傑　飾）

觀後感

雖然我並不是欣賞過很多劇場空間的製作，隨口說得出的，也最多只有《老竇》和《今生》，印象之中，劇場空間所製作的劇目也很不錯。但是今晚他們的演出，可算得上是強差人意，令我有點點失望。而據張可堅先生在演出後的座談會所解釋的說法是因為當天下午演出了一場學生場。

先從場刊說起吧！場刊十分簡單，小冊子一本，不過內容則很充實，對於不認識歷史的觀眾來說，讓他們先了解背景，再欣賞話劇，真的很照顧觀眾。再而是在入場的時候，製作單位安排了飾演士兵的演員，到入口的地方四處走走，猶如軍人走在街上般，然而跟觀眾的互動性實在不強，我實在投入不到那種景況。

開場的時候，在播放一段故事簡介的 powerpoint 後，有一段很長的靜止時刻，原意是希望表示當時，那種等待漫長的寂靜是多麼難耐，然而，對意會不到的觀眾來說，他們會誤以為是未準備或是出了甚麼機器故障而延誤了時間；對能意會到的觀眾來說，這靜止時刻略嫌長了一點點，對坐於最後幾排的我，由於坐近觀眾席入口，被那些遲到的觀眾影響了我的思緒。

我明白演員已很盡他們的努力地演出，然而，他們卻實是將整齣劇拖得很慢，未能將氣氛緊緊扣著，演員中，不論是資深的，或是年資較短的，都不斷有「食螺絲」的情況出現，感覺很不在狀態。至於扮演日本軍官的演員，在角色上，需要講日語並不出奇，可是當他說日語的時候，卻沒有字幕打出，對不懂日語的我來說，靠他的感情表達，說實話，我真的不知道佢想說甚麼。

Talking With《女人蜜語》

主辦：陳桂芬工作室

觀賞日期：2012 年 1 月 11 日

觀賞時間：晚上 8 時

觀賞地點：賽馬會創意藝術中心黑盒劇場

10 位不同的女性；

10 個不同的故事；

10 段內心的獨白；

10 個真摯的分享！

台前幕後一眾女性魅力呈獻，

以女人最美，為你訴說生命最珍貴的樂章！

Chapter 1 Lamps 燈（演員：陳慧仙）

Chapter 2 Handler 玩蛇（演員：曾慧筠）

Chapter 3 Audition 試鏡（演員：布韻婷）

Chapter 4 Scraps 百家衣（演員：歐陽嘉燕）

Chapter 5 Fifteen Minutes 女演員（演員：羅秀慧）

Chapter 6 Marks 記號（演員：鮑蔚敏）

Chapter 7 Twirler 銀棒（演員：黎幸城）

Chapter 8 Rodeo 大八（演員：梁翠珊）

Chapter 9 French Fries 麥當「奴」（演員：謝月美）

Chapter 10 Clear Glass Marbles 玻璃珠（演員：勞敏心）

工作人員：

編劇：Jane Martin

監製：歐陽嘉燕、羅秀慧

導演：陳桂芬

導演助理：黃美英

翻譯顧問：江美儀（後備演員）

舞台監督：黃碧芬

舞台助理：黎玉珍、黃美英、游錦及全體演員

佈景設計：白蘭達

燈光設計：關倩儀

音響設計：華艾莉

服裝造型：陳慧仙、陳桂芬

宣傳化妝：Joyce MA@JoyceMakeup

宣傳設計：Zee LI

宣傳攝影：Henry WONG

網頁設計：黎幸城

票務：羅秀慧、江美儀

觀後感

一齣近乎全女班台前幕後的班底，是我在香港劇壇比較罕見的。《女人蜜語》是改編自 Jane Martin 的 "Talking With"，由 10 不同的女性分享 10 個不同的故事。這 10 個故事，其實背景並非來自香港，所以有部份故事並未能霎時一刻能清楚理解，然而每個故事的背後，有些情節看似跟你與我息息相關。若然是初次睇話劇的朋友，相信這齣話劇對你們來說，是一齣悶劇，是晚我欣賞的這場次，在全長 2 小時又不設中場休息的情況下，就有四位觀眾在中途離開。

每一個故事在開始的時候，總是以一個看似喜悅的心情去分享，然後每個故事的結尾，其實是存在著一個很悲慘的心情，是要讓觀眾要去思考每個故事的喜與悲。欣賞這樣的話劇，真的是要打醒十二分精神來欣賞。像我這樣，是晚精神指數中等下，在昏暗的劇場燈光，演員的演出若未能吸引我的話，真的很容易有打昏睡的狀況。

The Phantom Of The Opera《歌聲魅影》

Original posted in my yahoo blog on Luglio 26, 2006

The STORY

PROLOGUEIt is 1911 and the contents of the Paris Opera House are being auctioned off. Present are the auctioneer, porters and bidders. Raoul, now 70 years old and in a wheelchair, buys a poster and a music box. As the auctioneer displays the Opera House chandelier, he explains that it is connected with legend of The Phantom of the Opera. With a flash of light, the audience is flung back in time, when the Paris Opera was at its height.

Act 1: Paris 1881
We are thrust in the middle of a rehearsal for the opera Hannibal. Monsieur Lefevre, the retiring manager of the Opera, is showing the new managers, Monsieurs Firmin and Andre, the great stage. As the prima donna, Carlotta, is singing (THINK OF ME), a backdrop falls to the floor, nearly killing her. The cry is raised, "It's The Phantom of the Opera" Upset, Carlotta refuses to sing.

Meg Giry, daughter of the ballet mistress, Madame Giry, suggests her friend, Christine Daae, take Carlotta's place. Christine has been taking lessons from a mysterious new teacher. (THINK OF ME)

At her triumph in the Opera, is Raoul, a nobleman and patron of the Opera. Raoul recognizes Christine as a childhood friend. (ANGEL OF MUSIC) He comes backstage after the performance to escort her to dinner, but Christine tells him she cannot go, because her teacher, "The Angel of Music," is very strict. (LITTLE LOTTE)

When Raoul leaves Christine's room, the Phantom appears. (THE MIRROR / [ANGEL OF MUSIC]) Christine is lured into the bowels of the Opera House, where the Phantom will continue her lessons.

He leads her to his underground lair, (THE PHANTOM OF THE OPERA)where she sees a frightening vision of herself in a wedding gown. (THE MUSIC OF THE NIGHT) She faints, only to be awakened several hours later by the Phantom's music on the organ. Creeping up behind him, she rips off his mask. Horrified, he takes her back to the surface. (I REMEMBER / STRANGER THAN YOU DREAMT IT)

(MAGICAL LASSO) The Phantom has sent notes to both the managers of the Opera, as well as Raoul, Madame Giry and Carlotta, (NOTES / PRIMA DONNA) which give instructions that Christine will have the lead in the new opera, Il Muto. The manager's refuse to give in to the Phantom's demands.

Il Muto proceeds as planned, (POOR FOOL, HE MAKES ME LAUGH) with Carlotta in the lead, and Christine in a secondary role. As promised, disaster strikes - the stage hand, Joseph Buquet, is killed, and Carlotta's voice is stolen.

In the confusion, Raoul and Christine escape to the roof of the Opera House.(WHY HAVE YOU BROUGHT US HERE / RAOUL, I'VE BEEN THERE)There, with all of Paris around them, they pledge their love to one another.(ALL I ASK OF YOU) They cannot see the Phantom overhearing theirs vows of love. (ALL I ASK OF YOU - REPRISE) Enraged at Christine's betrayal, the Phantom causes the final disaster of the night - the mighty chandelier comes crashing to the stage floor.

Act 2: 6 months later
(MASQUERADE) The second act opens at a grand Masquersde Ball, held on the steps of the Paris Opera. No one has heard from the Phantom in 6 months. Christine and Raoul are engaged, but are keeping it a secret; Christine keeps her engagement ring on a chain around her neck.

(WHY SO SILENT) Suddenly, the Phantom appears, disguised as The Red Death, and delivers to the managers a score from his opera. Don Juan Triumphant.

At first, the managers refuse to perform the strange, disturbing opera.(NOTES / TWISTED EVERY WAY) Then, with the help of Raoul, they devise a plan to trap the Phantom, using Christine as bait. Plans for Don Juan Triumphant, and the trap, are made.

Christine visits the grave of her father. (WISHING YOU WERE SOMEHOW HERE AGAIN)  There on the grave stands the Phantom, beckoning her to join him. Raoul appears and takes her away. (WANDERING CHILD / BRAVO, BRAVO)

At last, the opening night of Don Juan Triumphant arrives. The theater is surrounded by guards and police, eager to catch the Phantom. As the opera comes to its end, the Phantom takes the place of Piangi, the lead singer. (THE POINT OF NO RETURN) He confronts Christine on stage  during the performance, and escapes with her once more to his labyrinth below the Opera House. (DOWN ONCE MORE / TRACK DOWN THIS MURDERER)In a last confrontation, the Phantom gives Christine a choice: stay with him forever, or he will kill Raoul. Her decision brings to an end the story of The Phantom of the Opera.

Text from Programme Book of 2006

2006 July 25 Cast list

 《歌聲魅影》觀後感

對於今次在香港上演的《歌聲魅影》，欣賞過後，真有點點失望。
不單是今次的 casts 與上次來港演出的，總有點點差別，就連舞台技術上也略為遜色。

飾演 The Phantom 的 Brad Little，無疑音色雄渾，可是總覺得在半場的演出有點點失準，更有些微走音的情況出現，不過在下半場時明顯已沒有這種情況。

飾演 Raoul 的 John Bowles，如單純說外型及音色也不過不失，但總感覺還欠點點味道，可是當他與 Christine 唱 duet 時，有稍為過火之嫌，完全蓋過了女方。

似乎今晚的演出，女角較男角更顯突出。

飾演 Christine Daae 的 Ana Marina 若然與 Sarah Brightman 相比，當然還欠了一點點，但她的演出卻值得稱讚，聲音甜美，很有我心目中 Christine Daae 的影子。 Bravo！

飾演 Meg Giry 的是韓國人 Jee-Hyun Noh，比 Christine Daae 來說，更像我心目中的 Meg。可能是先入為主的關係，一直感覺 Meg 是一位嬌滴滴的女孩，所以我會認 Meg 一定要找一位嬌小玲瓏，聲音較嬌的 singer 演繹，Jee-Hyun Noh 可算演活了 Meg Giry。雖然我不是 Korean，但作為一個 Asian 來說，都要為 Jee-Hyun Noh 感到驕傲，始終亞洲人在西方的音樂世界內不容易佔一席位。

《歌聲魅影》的 crew 中最令我感到驚訝是 Musical Director 由一位女指揮家 Vanessa Scammell負責擔此重任。在我過去所看過的音樂劇中，我印象中是沒有出過一位女指揮家的，雖然她的指揮技巧看似柔弱，但整晚的演出不過不失。

演出中，我最欣賞的是 underground 唱 theme song "The Phantom of the Opera" 中的乾冰變河流，慢慢地流向 orchestra pool，那個形做出唯美的效果，讓我看得不得不讚；而在山洞內的音效更是一絕。還有在 Opera House roof 那個天使造形的裝飾，Brad Little 要冒著危險站在那裡被吊下來，真替他擔心。

最失望的是 Opera House 那顆水晶燈跌下來的速度實在太慢了，不能給予我震撼的效果。我仍然難以忘記上次演出的團體，在同一個地方，那顆水晶吊燈突然跌下來的效果所帶給我的震撼。

And Then There's You 《留著愛》

(Original posted on my yahoo blog in 26 Marzo, 2007)

某個星期天的下午，欣賞了香港藝術節的其中一齣話劇節目《留著愛》。

演出單位：樹寧．現在式單位
藝術總監、導演：許樹寧
原創音樂及音樂總監：金培達
編劇及填詞：方家煌
編舞及形體指導：王廷琳
空間設計：經綸
服裝設計：梁健棠
燈光設計：莫紹明
音響設計：譚俊豪
演員：
高皓正、廖雋嘉、姚詠芝、孫銘傑、
細 SO、余迪偉、黃華豐、易峯
舞蹈演員：
Corinna Chamberlain、鍾偉生、霍嘉穎、郭顯佳、黎銥婷、
梁美嘉、易峯、謝佩琪、王英偉、余菁華、葉潤霖

故事大綱：
15 歲的他和 10 歲的她第一次相遇，是在 1940 年的尖沙咀火車站鐘樓。晃生從廣東聞得戰爭的風聲，與哥哥南下香港，想待局勢平靜後回鄉與家人團聚；小光是土生土長的香港女生，家住羅便臣道，生活富裕，衣食不愁。那一天，小光跟父親在火車站失散，後來遇上晃生。第一次見面，晃生安慰小光，教她看鐘樓的時間，並將那裏作為二人以後相見的標記。二人的命運相交在一點，前路卻迥異......

1941 年，晃生到片場做雜工，糊裡糊塗的被電影導演賞識，當了演員。小光的生活便簡單得多，只有看電影是她最愛的娛樂。

第二次相遇又在鐘樓，晃生在尖沙咀鐘樓拍戲，她終於再見到他了！可是他卻周旋在很多女性之間，她沒法擠進人群裏，只好遙望。她知道這是愛！晃生不經意看了她一眼...... 這臉孔似曾相識，是她？是她！第二次的遇見只是遇見，二人沒有一句交談，那天，兩個人都感到失落。

第三次再遇已是十多年後。二人經歷了一些事，香港也是。晃生的當紅程度不及當年，但對女孩則不論好醜照單全收。六十年代，暴動的當天，晃生在混亂中發現一位女子－她身處暴民中，沒法脫身，而且一拐一拐的似有受傷，更令晃生震撼的，是那熟悉的臉孔...... 是她！他再一次遇見她！

又十多年過去了。七十年代的晃生沒有其他的選擇下，在邵氏拍了幾齣功夫片和艷情片，之後更加入電視台，變成中生。小光已為中年婦人，三子之母。她常常在電視看見晃生，卻沒有了以前的感覺......

八十至九十年代中，晃生跟小光再見，已是相隔了多年後的事。再見面，說的話也愈來愈少，一個眼神，大家已明白許多。九七回歸後，晃生用那過氣的腔調在紅館做一個金曲 30 年的司儀，看到每一個歌星都有自己的 fans...... 自己又何曾沒有？但他今天已沒有所謂，看化了。來到金曲 show 最後一段，忽然，一個大型的花牌移到他的面前，是給他的！晃生的！晃生馬上看見花牌背後的那個人－是她！小光。小光顫顫巍巍的遞上花牌，晃生的眼淚再也控制不住。他們第六次相遇了。

二人漫步出紅館，然後徒步到文化中心、尖沙咀鐘樓...... 二人站了良久，跟他們第一次相遇的感覺差不多。晃生見小光抵受不住冷風，便趕緊把圍巾套在她身上。那是她送他的圍巾，都五十多年了，現在物歸原主！兩人緊緊的抱著，久久沒有放開。

不知道大家對以上這個故事大綱的感覺如何？當在等候演出開始之際，細閱場刊內的故事大綱，有一份很感動的感覺。但當演出開始後，很失望，整套劇跟場刊所寫的，完全不同，沒有了那份感動的感覺。究竟導演想觀眾們留著一份怎樣的愛？

廖雋嘉的演出讓我我感覺很新鮮，她的造型，加上她那嬌嗲的腔調，很有「小光」的感覺。高皓正的演出，個人覺得稍為遜色，不知道是否導演刻意的安排，我看到的，只是高皓正飾演高皓正，完全感覺不到「晃生」的影子。除了廖雋嘉及高皓正，我聽到很多觀眾是為了欣賞細 SO 的演出而觀賞《留著愛》，細 SO 的演出的確十分生鬼，每每在他出場的場景中，不論在對白或他的形態中，都讓觀眾捧腹大笑，不論在中場休息或是散場後，也成為觀眾的討論焦點。另一位讓人談論的，是劇中出現一副洋人臉孔，卻跟眾多演員同唱粵語歌曲的 Corinna Chamberlain。曾經有機會在香港繽紛冬日節中的一個活動上合作過，她確是一位很精彩的表演者。

我很喜歡此齣劇的空間設計，讓人有很多思想的空間。不過真的很巧合，有某一個場景中的設計中，讓我聯想《唯獨你是王》的某些場景。無獨有偶地，此劇的音樂及歌曲十分悅耳，在一小撮的歌詞中，更流露出填詞人是一位基督徒，但某些旋律也是令我有《唯獨你是王》的感覺，究竟是因為金培達加上方家煌的效果？還是自己因中《唯》劇毒太深？又抑或是話劇加上音樂劇的元素而形成的效果？

Night At The Museum 《翻生侏羅館》

(Original posted on my yahoo blog in 25 Febbraio, 2007)

在這個新年的空檔，真是猛片不絕，可惜的是在這個新年檔期暫時只在戲院看了一部賀歲片－《翻生侏羅館》。

說實話，若不是看過預告片，我相信我是不會入戲院觀看此片，事因我從不同的渠道發現《Night At The Museum》出現不同的譯名，若單看這些譯名，是不會吸引到人有意慾觀賞，例如：《博物館之夜》－第一個感覺令我認為：悶；《博物館驚魂夜》－以為是恐佈片；《博物館奇妙夜》－有點魔幻的感覺，以為是聖誕節，所以有時不得不讚香港那些翻譯外語片片名的人，是多麼用心地想出這些名字。

導演：Shawn Levy
主演：Ben Stiller, Robin Williams, Owen Wilson, Steve Coogan, Carla Gugino, Mizuo Peck, Rami Malek, Jake Cherry
官方網頁：
http://www.nightatthemuseum.com/（英文版）
http://microsites2.foxinternational.com/tw/nightatthemuseum/（中文版）

劇情內容：
待業中的雙失中年 Larry（Ben Stiller）終於找到一份工作，就是進入「美國自然歷史博物館」當上夜班守衛。Larry 本以為看守無人的博物館很是輕鬆，卻於首個晚上已發生了神奇怪事－身邊所有展覽品竟會瞬間復活！Larry 整晚被暴龍化石震撼覓食，緊接著匈奴王軍隊、羅馬戰士，甚至山頂洞人、獅子、老虎都對他窮追不捨。Larry 做夢也想不到，自己會身陷這樣糟糕的處境。

事出突然，Larry 唯一能信任的，就是前總統蠟像 Roosevelt（Robin Williams）。在其協助下，Larry 每晚都運用機智和膽色，應付這群難纏活標本，搶救幾乎解體的博物館－目的，又豈只保住飯碗咁簡單？
（劇情來源：http://hk.movies.yahoo.com/061221/28/1yrgr.html）

觀後感：
整部電影最開場的 5-10 分鐘真是有點悶的感覺，不過自從由 Ben Stiller 所飾演的 Larry 找到夜更守衛那一份工作開始，便改變了整套戲的節奏，十分好笑。看那隻恐龍模型完全像一隻狗的模樣，要玩追骨頭的玩意；Larry 因為隔著一塊玻璃的問題而誤以為 Sacajawea 是聾的；蠟像總統 Roosevelt 暗戀 Sacajawea 而不敢表白......等不同的情節引發不同的笑料。
但很欣賞劇中帶出點點的信息，如：Larry 遇上怪事後曾有退縮的意念，但為著不想讓兒子失望的緣故又改變初衷，努力熟讀歷史增值自己，與那些翻生蠟像鬥智；Larry 的兒子 Nick 最初對父親的失望，而羡慕繼父那份工作，及後因為與 Larry 一同經歷艱險而對因有一位從事博物館的父親而感到自豪，這都是另一種父子情的表現。

The Border Town 《邊城》

(Original posted on my yahoo blog in 10 Febbraio, 2007)

觀賞日期：2 月 4 日
觀賞時間：下午 2:45
觀賞地點：香港文化中心大劇院

一齣相信是繼 2003 年「酸酸甜甜香港地」，另一個大型音樂劇，由兩個藝術團體聯合演出，據資料顯示，《邊城》的首演是於 2001 年，當時只有演戲家族聯同十多位演藝精英演出，並未與香港舞蹈團合作，直至 2004 年的重演，才聯合香港舞蹈團合作演出。（如有過路者發現資料有誤，歡迎指正。）

追尋世上最含蓄的浪漫... 遠在邊城

原著：沈從文
劇本改編：彭鎮南、鍾志榮
導演：彭鎮南音樂總監：鍾志榮、張兆鴻
作曲及填詞：鍾志榮
編曲：張兆鴻
編舞：周佩韻、楊雲濤
舞台及美術設計：阮漢威
服裝設計：阮漢威、甄紫薇
燈光設計：鄺雅麗
音響設計：劉穎途

演員：
林小寶　飾　翠翠　／　陳曙曦　飾　爺爺
陸仁山　飾　大老　／　何　健　飾　二老
馮夏賢　飾　媽媽　／　黃華豐　飾　爸爸
何浩源　飾　順順　／　李家強　飾　楊馬兵
梁佩儀　飾　喜月　／　陳嘉儀　飾　妓女
蔡婉安　飾　村民
聯同演戲家族及香港舞蹈團成員

故事大綱：
在遼闊無際的大山大水間，一條破舊的小渡船、一個天真無邪的女孩、一對手足情深的兄弟，交織成一個情懷含蓄而浪漫的鄉情故事。
翠翠（林小寶飾）自小與爺爺（陳曙曦飾）相依為命，以「才牚」渡船為生。十多歲的翠翠分別於兩年的端陽，認識了碼頭總管的兩名兒子－俊秀挺拔的儺送二老（何健飾）與豪放豁達的天保大老（陸仁山飾）。兄弟倆同時愛上翠翠，決議輪流唱山歌競取翠翠芳心。
在唱歌的首晚，大老自知技不如二老，毅然引退，下河去了。不料，卻在茨灘掉進漩渦中淹死。二老把事件歸咎於爺爺拿不定主意，一氣之下，出走到桃園。爺爺不久也因急病去世，只剩下翠翠孑然一身，日夜盼望心中的二老回來......

沈從文筆下的《邊城》，想不到會擁有一個淒美的愛情故事，我從未看過此書，亦一而再，再而三地錯過此劇的首演及第一次重演，所以今次一定要買門票觀看此劇。只因此劇的口碑，因此劇是大型的音樂劇，亦因為此劇由林小寶主演。

開場後第一樣吸引我的，就是那個舞台佈景，加上音響效果，很有置身在鄉間的感覺，從江邊至船街碼頭，從小渡頭到吊腳樓，很有真實的感覺。自從「遇上 1941 的女孩」（首演）開始已很欣賞演戲家族的每一齣話劇，雖然我未能每一齣都可以觀賞，但至少我感覺得到他們對戲劇的認真。至於對林小寶的認識，我卻不是從演戲家族的戲劇中認識此人，其實我已忘記那齣話劇的名稱，只記得當時她是演一個丑角，抵死惹笑，讓我十分佩服。當然她的歌聲亦令我甚為欣賞。

至於另一位是特邀演員馮夏賢。她的聲音嘹亮，很希望自己的歌聲亦能有這樣的聲音，曾有幸在一齣舞台劇中跟她合作，她指導演員發聲時，是多麼生動有趣，令人不覺悶。

只是...... 我沒有想過，原來這是一齣悲劇，要帶著傷感離開。