Night At The Museum 《翻生侏羅館》

(Original posted on my yahoo blog in 25 Febbraio, 2007)

在這個新年的空檔，真是猛片不絕，可惜的是在這個新年檔期暫時只在戲院看了一部賀歲片－《翻生侏羅館》。

說實話，若不是看過預告片，我相信我是不會入戲院觀看此片，事因我從不同的渠道發現《Night At The Museum》出現不同的譯名，若單看這些譯名，是不會吸引到人有意慾觀賞，例如：《博物館之夜》－第一個感覺令我認為：悶；《博物館驚魂夜》－以為是恐佈片；《博物館奇妙夜》－有點魔幻的感覺，以為是聖誕節，所以有時不得不讚香港那些翻譯外語片片名的人，是多麼用心地想出這些名字。

導演：Shawn Levy
主演：Ben Stiller, Robin Williams, Owen Wilson, Steve Coogan, Carla Gugino, Mizuo Peck, Rami Malek, Jake Cherry
官方網頁：
http://www.nightatthemuseum.com/（英文版）
http://microsites2.foxinternational.com/tw/nightatthemuseum/（中文版）

劇情內容：
待業中的雙失中年 Larry（Ben Stiller）終於找到一份工作，就是進入「美國自然歷史博物館」當上夜班守衛。Larry 本以為看守無人的博物館很是輕鬆，卻於首個晚上已發生了神奇怪事－身邊所有展覽品竟會瞬間復活！Larry 整晚被暴龍化石震撼覓食，緊接著匈奴王軍隊、羅馬戰士，甚至山頂洞人、獅子、老虎都對他窮追不捨。Larry 做夢也想不到，自己會身陷這樣糟糕的處境。

事出突然，Larry 唯一能信任的，就是前總統蠟像 Roosevelt（Robin Williams）。在其協助下，Larry 每晚都運用機智和膽色，應付這群難纏活標本，搶救幾乎解體的博物館－目的，又豈只保住飯碗咁簡單？
（劇情來源：http://hk.movies.yahoo.com/061221/28/1yrgr.html）

觀後感：
整部電影最開場的 5-10 分鐘真是有點悶的感覺，不過自從由 Ben Stiller 所飾演的 Larry 找到夜更守衛那一份工作開始，便改變了整套戲的節奏，十分好笑。看那隻恐龍模型完全像一隻狗的模樣，要玩追骨頭的玩意；Larry 因為隔著一塊玻璃的問題而誤以為 Sacajawea 是聾的；蠟像總統 Roosevelt 暗戀 Sacajawea 而不敢表白......等不同的情節引發不同的笑料。
但很欣賞劇中帶出點點的信息，如：Larry 遇上怪事後曾有退縮的意念，但為著不想讓兒子失望的緣故又改變初衷，努力熟讀歷史增值自己，與那些翻生蠟像鬥智；Larry 的兒子 Nick 最初對父親的失望，而羡慕繼父那份工作，及後因為與 Larry 一同經歷艱險而對因有一位從事博物館的父親而感到自豪，這都是另一種父子情的表現。